Forsooth Meaning In Hindi

1. दृश्य! ये, वास्तव में, कहते हैं।

1. lo! these, forsooth, are saying.

2. जहाँ तक इन (कुरैश) की बात है, वे निश्चयपूर्वक कहते हैं।

2. as to these(quraish), they say forsooth.

3. यह वास्तव में रॉयल्टी के लिए वाइन बार की तरह है।

3. it's a kind of wine bar for royals, forsooth

4. जिन्होंने इसे सुना था, और इसे सच में सोचा था।

4. of those who had heard it, and they thought forsooth.

5. दृश्य! सच में, सच्चाई के बारे में आपके अलग-अलग मत हैं।

5. lo! ye, forsooth, are of various opinion concerning the truth.

6. और उस आदमी ने कहा: जब मैं मर जाऊंगा, तो क्या मैं वास्तव में फिर से उठूंगा?

6. and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?

7. 9 क्योंकि यहोवा का भाग उसकी प्रजा है; याकूब उसकी विरासत का छोटा सा हिस्सा है।

7. 9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage.

8. हमारे मरने और मिट्टी और हड्डियाँ बनने के बाद, क्या हम सचमुच मरे हुओं में से जी उठेंगे?

8. after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?

9. और वे कहते हैं: जब हम हड्डियाँ और टुकड़े होंगे, तो क्या हम एक नई सृष्टि के रूप में पुनर्जीवित होंगे?

9. and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?

10. ये, सच में, कहते हैं: केवल हमारी पहली मृत्यु है, और हम फिर से नहीं उठेंगे।

10. these, forsooth, are saying: there is nothing but our first death, and we shall not be raised again.

11. वे कहते हैं: जब हम मर जाएंगे और केवल धूल और हड्डियाँ होंगे, तो क्या हम सचमुच जी उठेंगे?

11. they say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

12. यह हम से, वास्तव में, हमें और हमारे पूर्वजों से वादा किया गया था। (सब) ये केवल पुराने लोगों की दंतकथाएँ हैं।

12. we were promised this, forsooth, we and our fathers.(all) this is naught but fables of the men of old.

13. वे कहते हैं: जब हम मर गए और धूल और हड्डियाँ बन गए, तो क्या हम वास्तव में जी उठेंगे?

13. they say: when we are dead and have become(mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

14. और यदि आप आश्चर्य करते हैं, तो उसका वचन अद्भुत है: जब हम धूल हैं, तो क्या हम एक नई सृष्टि में सुरक्षित हैं?

14. and if thou wonderest, then wondrous is their saying: when we are dust, are we then forsooth in a new creation?

15. और उन्होंने कहा, जब हम मर जाएं, और मिट्टी और हड्डियां हों, तब क्या हम फिर जी उठें?

15. and they used to say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,?

16. वास्तव में उदारवादी समाज में, कोई भी अपनी इच्छा दूसरों पर नहीं थोपेगा, बच्चों को एक बहाने के रूप में इस्तेमाल करेगा, जैसा कि फेसर करता है।

16. in the truly libertarian society, no one will impose his will on others, using children as an excuse forsooth, as does feser.

17. यह उनका प्रतिफल है क्योंकि उन्होंने हमारे रहस्योद्घाटन पर विश्वास नहीं किया और कहा: जब हम हड्डियाँ और टुकड़े होंगे, तो क्या हम, वास्तव में, एक नई सृष्टि के रूप में पुनर्जीवित होंगे?

17. that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?

18. वास्तव में अल्लाह ने उन लोगों की कहावत सुनी है जिन्होंने कहा (जब युद्ध के लिए योगदान के लिए कहा गया), "वास्तव में अल्लाह गरीब है और हम अमीर हैं!" हम उसके वचन को उसके नबियों की अन्यायपूर्ण हत्या के साथ दर्ज करेंगे और हम कहेंगे: काठ की सजा का प्रयास करो!

18. verily allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"allah, forsooth, is poor, and we are rich!" we shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and we shall say: taste ye the punishment of burning!