Forsooth Meaning In Kannada

1. ನೋಟ! ಇವುಗಳು, ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ.

1. lo! these, forsooth, are saying.

2. ಇವುಗಳಿಗೆ (ಖುರೈಶ್) ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

2. as to these(quraish), they say forsooth.

3. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಯಧನಕ್ಕಾಗಿ ವೈನ್ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ.

3. it's a kind of wine bar for royals, forsooth

4. ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದವರ.

4. of those who had heard it, and they thought forsooth.

5. ನೋಟ! ನೀವು ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

5. lo! ye, forsooth, are of various opinion concerning the truth.

6. ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತೇನೆಯೇ?

6. and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?

7. 9 ಕರ್ತನ ಭಾಗವು ಆತನ ಜನರೇ; ಜಾಕೋಬ್ ಅವರ ಪರಂಪರೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

7. 9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage.

8. ನಾವು ಸತ್ತ ನಂತರ ಮತ್ತು ಧೂಳು ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳಾದ ನಂತರ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

8. after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?

9. ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

9. and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?

10. ಇವುಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ: ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

10. these, forsooth, are saying: there is nothing but our first death, and we shall not be raised again.

11. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಸತ್ತಾಗ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಧೂಳು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

11. they say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

12. ಇದು ನಮಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. (ಎಲ್ಲಾ) ಇವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಪುರುಷರ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮಾತ್ರ.

12. we were promised this, forsooth, we and our fathers.(all) this is naught but fables of the men of old.

13. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾವು ಸತ್ತಾಗ ಮತ್ತು (ಕೇವಲ) ಧೂಳು ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳಾದಾಗ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

13. they say: when we are dead and have become(mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

14. ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಮಾತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ: ನಾವು ಧೂಳಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

14. and if thou wonderest, then wondrous is their saying: when we are dust, are we then forsooth in a new creation?

15. ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ಸತ್ತಾಗ ಮತ್ತು ನಾವು ಧೂಳು ಮತ್ತು ಮೂಳೆಗಳಾಗಿರುವಾಗ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

15. and they used to say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,?

16. ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾದಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಹೇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಫೆಸರ್ ಮಾಡುವಂತೆ.

16. in the truly libertarian society, no one will impose his will on others, using children as an excuse forsooth, as does feser.

17. ಇದು ಅವರ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: ನಾವು ಮೂಳೆಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

17. that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?

18. (ಯುದ್ಧದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ) "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾ ಬಡವ ಮತ್ತು ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದವರ ಮಾತನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಅನ್ಯಾಯದ ಹತ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: ಸ್ತಂಭದ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

18. verily allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"allah, forsooth, is poor, and we are rich!" we shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and we shall say: taste ye the punishment of burning!