Forsooth Meaning In Tamil

1. பார்வை! இவை, உண்மையாகவே கூறுகின்றன.

1. lo! these, forsooth, are saying.

2. இவர்களைப் பொறுத்தவரை (குரைஷிகள்) உறுதியாகக் கூறுகிறார்கள்.

2. as to these(quraish), they say forsooth.

3. இது உண்மையில் ராயல்டிக்கு ஒரு வகையான ஒயின் பார்.

3. it's a kind of wine bar for royals, forsooth

4. அதைக் கேட்டவர்களும், உண்மையாக நினைத்தவர்களும்.

4. of those who had heard it, and they thought forsooth.

5. பார்வை! உண்மையில், நீங்கள் உண்மையைப் பற்றி பல்வேறு கருத்துக்களைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

5. lo! ye, forsooth, are of various opinion concerning the truth.

6. அந்த மனிதன் சொன்னான்: நான் இறந்துவிட்டால், நான் உண்மையில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுவேனா?

6. and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?

7. 9 கர்த்தருடைய பங்கை அவருடைய ஜனங்களை விட்டுவிடுங்கள்; ஜேக்கப் அவரது பாரம்பரியத்தின் சிறிய பகுதி.

7. 9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage.

8. நாம் இறந்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் மாறிய பிறகு, நாம் உண்மையில் மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்படுவோமா?

8. after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?

9. மற்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாம் எலும்புகளாகவும், துண்டுகளாகவும் இருக்கும்போது, ​​நாம் ஒரு புதிய படைப்பாக உயிர்த்தெழுப்பப்படுவோம்?

9. and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?

10. அவர்கள், உண்மையில், சொல்கிறார்கள்: எங்கள் முதல் மரணம் மட்டுமே உள்ளது, நாங்கள் மீண்டும் எழுந்திருக்க மாட்டோம்.

10. these, forsooth, are saying: there is nothing but our first death, and we shall not be raised again.

11. அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: நாம் இறந்து மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் இருக்கும்போது, ​​நாம் உண்மையில் உயிர்த்தெழுவோமா?

11. they say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

12. அது நமக்கும், நம் முன்னோர்களுக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டது. (அனைத்தும்) பழைய மனிதர்களின் கட்டுக்கதைகள் மட்டுமே.

12. we were promised this, forsooth, we and our fathers.(all) this is naught but fables of the men of old.

13. அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாம் இறந்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டால், நாம் உண்மையில் உயிர்த்தெழுவோமா?

13. they say: when we are dead and have become(mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

14. நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால், அவருடைய வார்த்தை அற்புதமானது: நாம் தூசியாக இருக்கும்போது, ​​​​புதிய படைப்பில் நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோமா?

14. and if thou wonderest, then wondrous is their saying: when we are dust, are we then forsooth in a new creation?

15. அதற்கு அவர்கள்: நாம் இறந்து மண்ணாகவும் எலும்பாகவும் இருக்கும்போது மீண்டும் உயிர்த்தெழுவோமா?

15. and they used to say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,?

16. உண்மையிலேயே சுதந்திரமான சமுதாயத்தில், ஃபெசர் செய்வது போல, குழந்தைகளை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி, யாரும் தங்கள் விருப்பத்தை மற்றவர்கள் மீது திணிக்க மாட்டார்கள்.

16. in the truly libertarian society, no one will impose his will on others, using children as an excuse forsooth, as does feser.

17. அது அவர்களின் வெகுமதியாகும், ஏனென்றால் அவர்கள் எங்கள் வெளிப்பாடுகளை நம்பவில்லை மற்றும் கூறினார்கள்: நாம் எலும்புகளாகவும், துண்டுகளாகவும் இருக்கும்போது, ​​​​உண்மையில், நாம் ஒரு புதிய படைப்பாக உயிர்த்தெழுப்பப்படுவோம்?

17. that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?

18. "நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஏழை, நாங்கள் பணக்காரர்கள்" என்று (போர்க்கான நன்கொடைகள் கேட்டபோது) கூறியவர்களின் கூற்றை நிச்சயமாக அல்லாஹ் செவியுற்றான். தீர்க்கதரிசிகளை அவர் அநியாயமாகக் கொன்றதன் மூலம் அவருடைய வார்த்தையைப் பதிவுசெய்வோம், மேலும் நாங்கள் கூறுவோம்: கழுமரத்தின் தண்டனையை முயற்சிக்கவும்!

18. verily allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"allah, forsooth, is poor, and we are rich!" we shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and we shall say: taste ye the punishment of burning!