1. व्यभिचार आणि व्यभिचार प्रतिबंधित कायदे

1. laws forbidding adultery and fornication

2. पौलाने सल्ला दिला, “जारकर्मापासून दूर जा.

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. लैंगिक अनैतिकतेपासून पळून जा” (1 करिंथ 6:18).

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. देव त्याच्या उपासकांनी "व्यभिचारापासून दूर राहावे" अशी अपेक्षा करतो.

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. व्यभिचार आणि जारकर्म या दोघांच्या दृष्टीने भयंकर पाप आहेत.

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. आणि व्यभिचाराला संबोधित करत नाही; निःसंशयपणे ही एक अभद्रता आणि वाईट पद्धत आहे.

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. आणि व्यभिचाराला संबोधित करत नाही; हे एक असभ्य आणि वाईट मार्ग आहे.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. त्याने व्यभिचाराची शिफारस केली होती यावर तिचाही विश्वास बसत नव्हता, पण तो होता!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. व्यभिचाराच्या जवळ जाऊ नकोस, कारण ते असभ्य आहे आणि त्याचा मार्ग वाईट आहे.

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. बायबल म्हणते, "जो व्यभिचार करतो तो स्वतःच्या शरीराविरुद्ध पाप करतो."

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. तरीही किती लाखो लोकांना त्यांच्या व्यभिचार आणि व्यभिचाराबद्दल देवाचा न्याय मिळेल?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. व्यभिचार आणि जारकर्म कठोर शिक्षा होते. कुमारींना कायद्याने संरक्षण दिले.

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. आणि सर्व इस्राएलांनी तिच्याबरोबर व्यभिचार केला आणि ती गिदोन आणि त्याच्या सर्व घराण्याचा नाश झाला.

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. किंवा आपण जारकर्म करू नये, जसे त्यांच्यापैकी काहींनी केले आणि एका दिवसात तेवीस हजार लोक पडले.

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. आणि मी त्याला प्रायश्चित्त करण्यासाठी वेळ दिला, पण त्याला त्याच्या व्यभिचाराचा पश्चात्ताप करायचा नाही.

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. त्यांनी त्यांच्या खुनांचा, त्यांच्या चेटूकांचा, त्यांच्या व्यभिचाराचा किंवा त्यांच्या चोरीचा पश्चात्ताप केला नाही.

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. काही उलेमा (विद्वानांनी) फतवे (कायदेशीर मते) जारी केले आहेत की मिस्यार हा झिनाचा व्यभिचार आहे.

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. इस्राएलमध्ये रक्तपात, चोरी, जारकर्म आणि मूर्तिपूजा सर्रासपणे सुरू असली तरी यहोवाने इस्राएल लोकांच्या हृदयाशी बोलले आहे.

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. तेथे एका माणसाने आपल्या वडिलांच्या बायकोला सोबत घेतले होते, अशाप्रकारे "अशा प्रकारे जारकर्म केले जात होते जे राष्ट्रांमध्ये देखील आढळत नाही."

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. हे धर्मांधता, मूर्तिपूजा आणि व्यभिचाराच्या प्रथेविरुद्ध आणि उबदारपणा आणि दुर्लक्ष विरुद्ध सल्ला देतात.

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.