1. ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳು

1. laws forbidding adultery and fornication

2. ಪೌಲನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದು, “ಜಾರತ್ವದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು.

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು" (1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 6:18).

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. ದೇವರು ತನ್ನ ಆರಾಧಕರು "ಜಾರತ್ವದಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು" ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಇಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಘೋರ ಪಾಪಗಳು.

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇದು ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇದು ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದು.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. ಅವನು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವಳು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಾರ್ಗವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ.

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಜಾರತ್ವವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ."

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. ಆದರೂ ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ತೀರ್ಪನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಕಾನೂನಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಗಿದ್ಯೋನನಿಗೂ ಅವನ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾಶವಾದಳು.

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾಡಿದಂತೆ ನಾವು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡೋಣ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರ ಜನರು ಬಿದ್ದರು.

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅಥವಾ ಅವರ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ, ಅಥವಾ ಅವರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಅಥವಾ ಅವರ ಕಳ್ಳತನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲಿಲ್ಲ.

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. ಕೆಲವು ಉಲೇಮಾಗಳು (ವಿದ್ವಾಂಸರು) ಮಿಸ್ಯಾರ್ ಝಿನಾದ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಎಂದು ಫತ್ವಾಗಳನ್ನು (ಕಾನೂನು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು) ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. ರಕ್ತಪಾತ, ಕಳ್ಳತನ, ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ.

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಹೀಗೆ "ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರದಂತಹ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು" ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. ಇವು ಧರ್ಮಾಂಧತೆ, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ಅಭ್ಯಾಸದ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತವೆ.

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.