1. વ્યભિચાર અને વ્યભિચારને પ્રતિબંધિત કરતા કાયદા

1. laws forbidding adultery and fornication

2. પાઊલે સલાહ આપી, “વ્યભિચારથી નાસી જાઓ.

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. જાતીય અનૈતિકતાથી નાસી જાઓ" (1 કોરીંથી 6:18).

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. ઈશ્વર તેમના ભક્તો પાસે "વ્યભિચારથી દૂર" રહેવાની અપેક્ષા રાખે છે.

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. વ્યભિચાર અને વ્યભિચાર એ બંનેની નજરમાં ઘોર પાપ છે.

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. અને વ્યભિચારને સંબોધતા નથી; ચોક્કસપણે તે એક અભદ્રતા અને ખરાબ રીત છે.

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. અને વ્યભિચારને સંબોધતા નથી; ચોક્કસપણે તે એક અભદ્રતા છે, અને માર્ગ તરીકે દુષ્ટ છે.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. તેણી પણ માનતી ન હતી કે તેણે વ્યભિચારની ભલામણ કરી હતી, પરંતુ તેણે કર્યું હતું!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. વ્યભિચારની નજીક ન જાઓ, કારણ કે તે અભદ્રતા છે, અને તેનો માર્ગ દુષ્ટ છે.

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. બાઇબલ કહે છે, "જે વ્યભિચાર કરે છે તે પોતાના શરીર વિરુદ્ધ પાપ કરે છે."

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. છતાં કેટલા લાખો લોકો તેમના વ્યભિચાર અને વ્યભિચાર માટે ઈશ્વરનો ચુકાદો મેળવશે?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. વ્યભિચાર અને વ્યભિચારને સખત સજા કરવામાં આવી હતી. કુમારિકાઓ કાયદા દ્વારા સુરક્ષિત હતી.

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. અને આખા ઇઝરાયલે તેની સાથે વ્યભિચાર કર્યો, અને તે ગિદિયોન અને તેના આખા ઘર માટે બરબાદ હતી.

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. તેમ જ આપણે વ્યભિચાર કરીએ, જેમ કે તેમાંના કેટલાકએ કર્યું, અને ત્યાં એક દિવસમાં, ત્રેવીસ હજાર પડ્યા.

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. અને મેં તેને તપ કરવા માટે સમય આપ્યો, પરંતુ તે તેના વ્યભિચારનો પસ્તાવો કરવા માંગતો નથી.

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. ન તો તેઓએ તેમની હત્યાઓ માટે પસ્તાવો કર્યો છે, ન તેમના જાદુ-ટોણાનો, ન તેમના વ્યભિચારનો, ન તેમની ચોરીઓનો.

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. કેટલાક ઉલેમા (વિદ્વાનો)એ ફતવા (કાનૂની મંતવ્યો) બહાર પાડ્યા છે જેમાં જણાવ્યું છે કે મિસ્યાર એ ઝીનાનું વ્યભિચાર છે.

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. ઇઝરાયેલમાં રક્તપાત, ચોરી, વ્યભિચાર અને મૂર્તિપૂજા પ્રચલિત હોવા છતાં, યહોવાહે ઇઝરાયેલના હૃદય સાથે વાત કરી છે.

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. ત્યાં એક માણસે તેના પિતાની પત્નીને લઈ લીધી હતી, આ રીતે "એવું વ્યભિચાર જે રાષ્ટ્રોમાં જોવા મળતું ન હતું."

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. આ ધર્માંધતા, મૂર્તિપૂજા અને વ્યભિચારની પ્રથા સામે અને નમ્રતા અને ઉપેક્ષા સામે સલાહ આપે છે.

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.