1. ব্যভিচার এবং ব্যভিচার নিষিদ্ধ আইন

1. laws forbidding adultery and fornication

2. পল উপদেশ দিয়েছিলেন, “ব্যভিচার থেকে পালিয়ে যাও।

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. যৌন অনৈতিকতা থেকে পলায়ন কর” (1 করিন্থিয়ানস 6:18)।

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. ঈশ্বর তাঁর উপাসকদের কাছে "ব্যভিচার থেকে বিরত থাকার" প্রত্যাশা করেন।

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. ব্যভিচার ও ব্যভিচার উভয়ের দৃষ্টিতে জঘন্য পাপ।

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. এবং ব্যভিচার সম্বোধন করে না; অবশ্যই এটি একটি অশ্লীলতা এবং একটি খারাপ পদ্ধতি।

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. এবং ব্যভিচার সম্বোধন করে না; অবশ্যই এটি একটি অশ্লীলতা, এবং একটি উপায় হিসাবে খারাপ.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. এমনকি সে বিশ্বাস করতে পারেনি যে সে ব্যভিচারের সুপারিশ করেছে, কিন্তু সে করেছে!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. ব্যভিচারের কাছে যেও না, কারণ এটা অশ্লীলতা এবং এর পথ মন্দ।

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. বাইবেল বলে, "যে ব্যাভিচার করে সে তার নিজের শরীরের বিরুদ্ধে পাপ করে।"

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. তবুও কত লক্ষ লোক তাদের ব্যভিচার ও ব্যভিচারের জন্য ঈশ্বরের বিচার পাবে?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. ব্যভিচার ও ব্যভিচারের কঠোর শাস্তি ছিল। কুমারীরা আইন দ্বারা সুরক্ষিত ছিল।

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. এবং সমস্ত ইস্রায়েল তার সাথে ব্যভিচার করেছিল এবং সে গিদিয়োন এবং তার সমস্ত পরিবারের জন্য ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. আমরা যেন ব্যভিচার করি না, যেমন তাদের মধ্যে কেউ কেউ করেছিল, এবং সেখানে এক দিনে তেইশ হাজারের মৃত্যু হয়।

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. এবং আমি তাকে তপস্যা করার সময় দিয়েছি, কিন্তু সে তার ব্যভিচারের জন্য অনুতপ্ত হতে চায় না।

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. তারা তাদের হত্যার জন্য অনুতপ্ত হয়নি, তাদের যাদুবিদ্যার জন্য, তাদের ব্যভিচারের জন্য বা তাদের চুরির জন্য অনুতপ্ত হয়নি৷

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. কিছু উলামা (আলেম) ফতোয়া (আইন মতামত) জারি করেছেন যে মিসয়ার হল যিনার ব্যভিচার।

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. যদিও ইস্রায়েলে রক্তপাত, চুরি, ব্যভিচার এবং মূর্তিপূজা প্রবল, তবুও যিহোবা ইস্রায়েলের হৃদয়ের সাথে কথা বলেছেন।

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. সেখানে একজন ব্যক্তি তার পিতার স্ত্রীকে গ্রহণ করেছিল, এইভাবে "এমন ব্যভিচার যা জাতিদের মধ্যেও পাওয়া যায়নি।"

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. এগুলি ধর্মান্ধতা, মূর্তিপূজা এবং ব্যভিচারের বিরুদ্ধে এবং উষ্ণতা এবং অবহেলার বিরুদ্ধে পরামর্শ দেয়।

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.