1. ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਕਾਨੂੰਨ

1. laws forbidding adultery and fornication

2. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, “ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜੋ।

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. ਜਿਨਸੀ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਤੋਂ ਭੱਜੋ” (1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:18)।

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ “ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ।”

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਘਿਨਾਉਣੇ ਪਾਪ ਹਨ।

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਢੰਗ ਹੈ।

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬੁਰਾਈ ਹੈ.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵਿਭਚਾਰ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਰਾਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਜਿਹੜਾ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. ਫਿਰ ਵੀ ਕਿੰਨੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. ਵਿਭਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੁਆਰੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਨ।

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਲਈ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ।

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ, 23 ਹਜ਼ਾਰ ਡਿੱਗ ਪਏ.

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਭਚਾਰ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਤਲਾਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂ-ਟੂਣਿਆਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਵਿਭਚਾਰਾਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਚੋਰੀਆਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. ਕੁਝ ਉਲੇਮਾ (ਵਿਦਵਾਨਾਂ) ਨੇ ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਫਤਵੇ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਚਾਰ) ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ ਕਿ ਮਿਸਯਾਰ ਜ਼ੀਨ ਦਾ ਵਿਭਚਾਰ ਹੈ।

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. ਭਾਵੇਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ ਖ਼ੂਨ-ਖ਼ਰਾਬਾ, ਚੋਰੀ, ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ "ਅਜਿਹਾ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।"

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. ਇਹ ਕੱਟੜਤਾ, ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾ, ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.