1. விபச்சாரம் மற்றும் விபச்சாரத்தை தடை செய்யும் சட்டங்கள்

1. laws forbidding adultery and fornication

2. பவுல் அறிவுரை கூறினார், “வேசித்தனத்திற்கு விலகி ஓடுங்கள்.

2. paul counseled:“ flee from fornication.”.

3. பாலியல் ஒழுக்கக்கேட்டை விட்டு ஓடிப்போங்கள்” (1 கொரிந்தியர் 6:18).

3. flee from fornication.”​ - 1 corinthians 6: 18.

4. கடவுள் தம்முடைய வணக்கத்தார் “வேசித்தனத்திலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்” என்று எதிர்பார்க்கிறார்.

4. god expects his worshippers to“ abstain from fornication.”.

5. விபச்சாரம் மற்றும் விபச்சாரம் இருவரின் பார்வையிலும் கொடிய பாவங்கள்.

5. adultery and fornication are heinous sins in the eyes of both.

6. மற்றும் விபச்சாரத்தை நிவர்த்தி செய்யாது; நிச்சயமாக இது ஒரு அநாகரிகமும், மோசமான நடவடிக்கையும் ஆகும்.

6. and go not nigh to fornication; surely it is an indecency and an evil way.

7. மற்றும் விபச்சாரத்தை நிவர்த்தி செய்யாது; நிச்சயமாக இது ஒரு அநாகரீகமானது மற்றும் ஒரு வழி தீமையாகும்.

7. and approach not fornication; surely it is an indecency, and evil as a way.

8. அவன் விபச்சாரத்தை சிபாரிசு செய்ததை அவளால் கூட நம்ப முடியவில்லை, ஆனால் அவனிடம் இருந்தது!

8. even she could not believe that she had recommended fornication, but she had!

9. வேசித்தனத்தை அணுகாதே, அது அநாகரீகம், அதன் வழி தீமை.

9. do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.

10. “வேசித்தனம் செய்கிறவன் தன் சொந்த சரீரத்திற்கு விரோதமாக பாவம் செய்கிறான்” என்று பைபிள் சொல்கிறது.

10. the bible states:“ he that practices fornication is sinning against his own body.”.

11. இன்னும் எத்தனை மில்லியன் மக்கள் தங்கள் வேசித்தனம் மற்றும் விபச்சாரத்திற்காக கடவுளின் தீர்ப்பைப் பெறுவார்கள்?

11. Yet how many millions will receive God’s judgment for their fornication and adultery?

12. விபச்சாரம் மற்றும் விபச்சாரம் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டது. கன்னிப்பெண்கள் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டனர்.

12. both adultery and fornication were severely punished. virgins were protected under the law.

13. இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் அவளோடு வேசித்தனம் செய்தார்கள், அவள் கிதியோனுக்கும் அவன் வீட்டார் அனைவருக்கும் பாழானாள்.

13. and all of israel committed fornication with it, and it became a ruin to gideon and to all his house.

14. அவர்களில் சிலர் செய்தது போல், ஒரே நாளில் இருபத்து மூவாயிரம் பேர் வீழ்ந்தது போல நாமும் வேசித்தனம் செய்ய வேண்டாம்.

14. Nor let us commit fornication, as some of them did, and there fell, in one day, twenty-three thousand.

15. நான் அவருக்கு தவம் செய்ய நேரம் கொடுத்தேன், ஆனால் அவர் தனது விபச்சாரத்திற்காக வருந்த விரும்பவில்லை.

15. and i gave her a time, so that she might do penance, but she is not willing to repent from her fornication.

16. அவர்கள் தங்கள் கொலைகளுக்காகவும், தங்கள் சூனியத்திற்காகவும், தங்கள் விபச்சாரத்திற்காகவும், தங்கள் திருட்டுகளுக்காகவும் மனந்திரும்பவில்லை.

16. neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

17. சில உலமாக்கள் (அறிஞர்கள்) மிஸ்யார் என்பது ஜினாவின் விபச்சாரமாகும் என்று ஃபத்வாக்களை (சட்ட கருத்துக்கள்) வெளியிட்டுள்ளனர்.

17. some ulama(scholars) have issued fatwas(legal opinions) in which they contend that misyar is zina fornication.

18. இஸ்ரவேலில் இரத்தம் சிந்துதல், திருட்டு, வேசித்தனம் மற்றும் விக்கிரக ஆராதனை ஆகியவை பரவலாக இருந்தாலும், யெகோவா இஸ்ரவேலின் இதயங்களுடன் பேசினார்.

18. although bloodshed, stealing, fornication, and idolatry were rampant in israel, jehovah‘ spoke to israel's heart.

19. அங்கு ஒரு மனிதன் தன் தந்தையின் மனைவியை அழைத்துக்கொண்டு, இவ்வாறு "தேசங்களுக்குள்ளே காணப்படாத வேசித்தனத்தை" செய்தான்.

19. a man there had taken his father's wife, thus practicing‘ such fornication as was not found even among the nations.

20. இவை மதவெறி, உருவ வழிபாடு மற்றும் விபச்சாரத்திற்கு எதிராகவும், மந்தமான தன்மை மற்றும் புறக்கணிப்புக்கு எதிராகவும் அறிவுறுத்துகின்றன.

20. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.