1. എന്നാൽ നിന്നിൽ പാപമോചനമുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു (ഭയത്തോടെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു).

1. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared(reverenced with awe).'.

2. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടത്?

2. why he was forgiven.

3. അവൻ ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

3. he begs to be forgiven.

4. എന്നാൽ ദൈവം അവരോടു ക്ഷമിച്ചു.

4. but god has forgiven them.

5. പരിഹാസം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടില്ല.

5. the taunt was not forgiven.

6. അവന്റെ മുൻകാല തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

6. his past misdeeds were forgiven

7. ഞങ്ങളുടെ കുറ്റക്കാരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചതുപോലെ.

7. as we have forgiven our offenders.

8. അവൻ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു (ന്യായീകരണം).

8. he has forgiven us(justification).

9. ക്ഷമിക്കുകയും ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

9. he will be forgiven and comforted.

10. പൊറുക്കില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

10. she knew she would not be forgiven.

11. ഒരുവന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

11. the sins of any, they are forgiven;

12. ഹാർക്കിന്റെ പാപങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും പൊറുക്കപ്പെടുമോ?

12. Will Harkyn's sins ever be forgiven?

13. "ക്ഷമിക്കുക, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടും."

13. “Forgive , and you will be forgiven.”

14. അവൻ പൂർണ്ണമായും ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (കൊലോ 1:14).

14. you are completely forgiven(col 1:14).

15. അധികം ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടവൻ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

15. they who are forgiven much, love much.

16. നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ എല്ലാ വായ്പകളും ക്ഷമിക്കപ്പെടില്ല.

16. Not all loans are forgiven if you die.

17. അലൻ കോക്സിനോട് ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.)

17. Alan Cox is forgiven, but you are not.)

18. അലൻ കോക്സ് ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല.)

18. Alan Cox is forgiven, but not for you.)

19. "പാപങ്ങൾ പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം."

19. “Sins cannot be undone, just forgiven.”

20. അവൻ പാപം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവനോടു ക്ഷമിക്കും.”

20. if he has sinned he will be forgiven.”.