1. ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।'

1. but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared(reverenced with awe).'.

2. ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

2. why he was forgiven.

3. ਉਹ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

3. he begs to be forgiven.

4. ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

4. but god has forgiven them.

5. ਮਖੌਲ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

5. the taunt was not forgiven.

6. ਉਸ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ

6. his past misdeeds were forgiven

7. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

7. as we have forgiven our offenders.

8. ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ (ਜਾਇਜ਼)

8. he has forgiven us(justification).

9. ਮਾਫ਼ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

9. he will be forgiven and comforted.

10. ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

10. she knew she would not be forgiven.

11. ਕਿਸੇ ਦੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;

11. the sins of any, they are forgiven;

12. ਕੀ ਹਰਕਿਨ ਦੇ ਗੁਨਾਹ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਹੋਣਗੇ?

12. Will Harkyn's sins ever be forgiven?

13. "ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ."

13. “Forgive , and you will be forgiven.”

14. ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਕੁਲੁ 1:14)।

14. you are completely forgiven(col 1:14).

15. ਜੋ ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

15. they who are forgiven much, love much.

16. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

16. Not all loans are forgiven if you die.

17. ਐਲਨ ਕੌਕਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।)

17. Alan Cox is forgiven, but you are not.)

18. ਐਲਨ ਕੌਕਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।)

18. Alan Cox is forgiven, but not for you.)

19. "ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

19. “Sins cannot be undone, just forgiven.”

20. ਜੇ ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”

20. if he has sinned he will be forgiven.”.