1. mikko hypponen द्वारे प्रस्तावना.

1. foreword by mikko hypponen.

2. प्रथम, मी पुस्तकाची प्रस्तावना लिहिली.

2. first of all, i wrote the foreword to the book.

3. त्याचा अग्रलेख वाचकांना राजकीय कार्यकर्ते बनण्यास प्रोत्साहित करतो (14/406).

3. Its foreword encourages readers to become political activists (14/406).

4. तो प्रस्तावनात लिहितो की येशूचे आगमन लवकरच होणार आहे.

4. he writes in the foreword that very soon the advent of jesus will take place.

5. हे असे पुस्तक आहे जे फक्त ब्रुसच लिहू शकले असते. -- जेफ्री स्नोव्हर, अग्रलेखातून

5. This is a book that only Bruce could have written. -- Jeffrey Snover, from the Foreword

6. या पुस्तकाचे अग्रलेख चीनचे माजी पंतप्रधान तांग शाओई यांनी लिहिले होते.

6. the foreword of this book was written by the former chinese prime minister tang shaoyi.

7. मेकिंग सेन्स ऑफ चिंडिया: रिफ्लेक्शन्स ऑन चायना अँड इंडिया (2005), स्ट्रोब टॅलबोटचे अग्रलेख.

7. making sense of chindia: reflections on china and india(2005), foreword by strobe talbot.

8. स्वर्गारोहण उर्जेवरील या पहिल्या दोन प्रतिक्रिया ज्ञानाच्या पुस्तकाच्या अग्रलेखासारख्या आहेत.

8. These first two reactions to the ascension energy are like a foreword to a book of knowledge.

9. प्रत्येक पुस्तकाने प्रस्तावना, प्रस्तावना आणि/किंवा अग्रलेखात नमूद केलेले उद्दिष्ट किती चांगले साध्य केले आहे?

9. How well has each book achieved the goal(s) set forth in the preface, introduction, and/or foreword?

10. पर्सिव्हलने स्वत: लक्ष न देण्यास प्राधान्य दिले, कारण त्याने लेखकाच्या थॉट अँड फेटच्या प्रस्तावनेत नमूद केले आहे.

10. percival himself preferred to remain inconspicuous, as he pointed out in the author's foreword to thinking and destiny.

11. दोन्ही पुस्तकाच्या किंवा इतर साहित्यिक कामाच्या सुरुवातीला आढळतात, परंतु लेखक नेहमीच अग्रलेख लिहित नाही.

11. both are found at the beginning of a book or other piece of literature, but a foreword is not always written by the author.

12. 1959 मध्ये किंगने द पॉवर ऑफ नॉनव्हायलेन्सचा अग्रलेख लिहिला, ग्रेगच्या कामाच्या मागील आवृत्त्यांशी आधीच परिचित झाले होते.

12. in 1959, king wrote the foreword for“the power of nonviolence,” having already become deeply familiar with gregg's earlier editions of the work.

13. खरे तर, त्यांचे सर्वात उल्लेखनीय कार्य म्हणजे त्यांचे गांधींचे चरित्र, जे तत्कालीन पंतप्रधान जवाहरलाल नेहरू यांच्या अग्रलेखासह 1951 मध्ये प्रथम प्रकाशित झाले होते.

13. in fact his most noted work is his gandhi biography which was first published in 1951 with a foreword by the then prime minister, jawaharlal nehru.

14. कोणतेही खरे लोकसंगीत हे दुस-या आवृत्तीची, अगदी त्याच गाण्याची हुबेहूब प्रत नसते. प्रत्येक आवृत्ती किंवा प्रकाराचे स्वतःचे मूल्य असते. (स्कारबोरो 1935: अग्रलेख).

14. no genuine folk music is ever the exact duplicate of any other version even of the same song. each version or variant has its own value.”(scarborough 1935: foreword).

15. एक लेखक म्हणून माझ्यासाठी आणि हेमाजींसाठीही सन्मानाची गोष्ट आहे की एखाद्या वर्तमान पंतप्रधानाने एखाद्या बॉलीवूड अभिनेत्याबद्दल पुस्तकाची प्रस्तावना लिहिण्याची ही कदाचित पहिलीच वेळ आहे.

15. it's an honour for me as an author and for hemaji also that it is perhaps the first time that an active prime minister has written a foreword for a book on a bollywood actor.”.

16. वाटेत, आम्ही आमच्या अग्रलेखात (हेलन फिशरशिवाय इतर कोणी नसून) मदत करण्यासाठी जागतिक दर्जाचे शैक्षणिक आणि पुस्तक जिवंत करण्यासाठी जागतिक दर्जाचे प्रकाशक एकत्र आणले (ऑक्सफर्ड युनिव्हर्सिटी प्रेस).

16. along the way we collected a world-class scholar to help with our foreword(with none other than the helen fisher) and a world-class publisher to make the book happen(oxford university press).

17. (pas-223) प्रास्ताविक हे खुले तपशील (pas) ब्रिटीश संस्थेने मानकांसाठी (bsi) तयार केले आहेत आणि अन्न सुरक्षा नियंत्रण प्रदान करणार्‍या अनिवार्य कार्यक्रमांसाठी आवश्यकता निर्धारित केल्या आहेत.

17. (pas-223) foreword these open specifications(pas) have been prepared by the british standards institution(bsi), and establish requirements for mandatory programs that provide control of food safety.

18. त्यांनी गुजरातमधील शाळकरी मुलांसाठी एका पुस्तकाचा अग्रलेख देखील लिहिला होता ज्यात दावा केला आहे की, इतर गोष्टींबरोबरच, हिंदू देव रामाने पहिले विमान चालवले होते आणि स्टेम सेल तंत्रज्ञान प्राचीन भारतात ज्ञात होते.

18. he also wrote the foreword to a book for school students in gujarat which maintains, among other things, that the hindu god rama flew the first aeroplane and that stem cell technology was known in ancient india.

19. पटनायक यांनी पुस्तकाचा अग्रलेख लिहिला ज्यामध्ये ते म्हणतात की लेखकाने "अयोध्येच्या कथेला एक नवीन आयाम" दिला आहे आणि अनेक तथ्ये सांगितली आहेत, जी सामान्य समजुती तसेच विविध इतिहासकारांच्या मतांच्या विरुद्ध आहेत.

19. patnaik has written the foreword of the book in which he says that the author has given a"new dimension to the history of ayodhya" and establishes several facts, which are contrary to common beliefs as well as opinions of several historians.

20. पुस्तकाच्या अग्रलेखात त्याचा उल्लेख आहे.

20. The citation is mentioned in the foreword of the book.