1. ਮਿੱਕੋ ਹਾਈਪੋਨੇਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਲੋਗ।

1. foreword by mikko hypponen.

2. ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁਖਬੰਧ ਲਿਖਿਆ।

2. first of all, i wrote the foreword to the book.

3. ਇਸ ਦਾ ਮੁਖਬੰਧ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਸੀ ਕਾਰਕੁੰਨ ਬਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (14/406)।

3. Its foreword encourages readers to become political activists (14/406).

4. ਉਹ ਪ੍ਰੋਲੋਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਆਗਮਨ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗਾ।

4. he writes in the foreword that very soon the advent of jesus will take place.

5. ਇਹ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਬਰੂਸ ਹੀ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ। -- ਜੈਫਰੀ ਸਨੋਵਰ, ਮੁਖਬੰਧ ਤੋਂ

5. This is a book that only Bruce could have written. -- Jeffrey Snover, from the Foreword

6. ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁਖਬੰਧ ਚੀਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਤਾਂਗ ਸ਼ਓਈ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

6. the foreword of this book was written by the former chinese prime minister tang shaoyi.

7. ਮੇਕਿੰਗ ਸੈਂਸ ਆਫ ਚਿੰਦੀਆ: ਰਿਫਲੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਆਨ ਚਾਈਨਾ ਐਂਡ ਇੰਡੀਆ (2005), ਸਟ੍ਰੋਬ ਟੈਲਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਮੁਖਬੰਧ।

7. making sense of chindia: reflections on china and india(2005), foreword by strobe talbot.

8. ਅਸੈਂਸ਼ਨ ਊਰਜਾ ਲਈ ਇਹ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਗਿਆਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਮੁਖਬੰਧ ਵਾਂਗ ਹਨ।

8. These first two reactions to the ascension energy are like a foreword to a book of knowledge.

9. ਹਰੇਕ ਕਿਤਾਬ ਨੇ ਮੁਖਬੰਧ, ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮੁਖਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?

9. How well has each book achieved the goal(s) set forth in the preface, introduction, and/or foreword?

10. ਪਰਸੀਵਲ ਨੇ ਖੁਦ ਅਣਜਾਣ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਲੇਖਕ ਦੇ ਪ੍ਰੋਲੋਗ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

10. percival himself preferred to remain inconspicuous, as he pointed out in the author's foreword to thinking and destiny.

11. ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਲੇਖਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮੁਖਬੰਧ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ।

11. both are found at the beginning of a book or other piece of literature, but a foreword is not always written by the author.

12. 1959 ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਨੇ ਗ੍ਰੇਗ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡੂੰਘੇ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਦ ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਨਾਨਵੋਲੈਂਸ ਦਾ ਮੁਖਬੰਧ ਲਿਖਿਆ।

12. in 1959, king wrote the foreword for“the power of nonviolence,” having already become deeply familiar with gregg's earlier editions of the work.

13. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਚਨਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1951 ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮੁਖਬੰਧ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

13. in fact his most noted work is his gandhi biography which was first published in 1951 with a foreword by the then prime minister, jawaharlal nehru.

14. ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚਾ ਲੋਕ ਸੰਗੀਤ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਹੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸੇ ਗੀਤ ਦੀ ਵੀ। ਹਰੇਕ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਂ ਰੂਪ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੁੱਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। (ਸਕਾਰਬੋਰੋ 1935: ਮੁਖਬੰਧ)।

14. no genuine folk music is ever the exact duplicate of any other version even of the same song. each version or variant has its own value.”(scarborough 1935: foreword).

15. ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਹੇਮਾਜੀ ਲਈ ਵੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਸੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਭਿਨੇਤਾ ਬਾਰੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਲਿਖੀ ਹੈ।

15. it's an honour for me as an author and for hemaji also that it is perhaps the first time that an active prime minister has written a foreword for a book on a bollywood actor.”.

16. ਰਸਤੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਅਕਾਦਮਿਕ (ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ) (ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ) ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਅਕਾਦਮਿਕ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈਲਨ ਫਿਸ਼ਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

16. along the way we collected a world-class scholar to help with our foreword(with none other than the helen fisher) and a world-class publisher to make the book happen(oxford university press).

17. (pas-223) ਮੁਖਬੰਧ ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (pas) ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਮਿਆਰਾਂ (bsi) ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

17. (pas-223) foreword these open specifications(pas) have been prepared by the british standards institution(bsi), and establish requirements for mandatory programs that provide control of food safety.

18. ਉਸਨੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁਖਬੰਧ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਿੰਦੂ ਦੇਵਤਾ ਰਾਮ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਸਟੈਮ ਸੈੱਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

18. he also wrote the foreword to a book for school students in gujarat which maintains, among other things, that the hindu god rama flew the first aeroplane and that stem cell technology was known in ancient india.

19. ਪਟਨਾਇਕ ਨੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁਖਬੰਧ ਲਿਖਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਖਕ ਨੇ "ਅਯੁੱਧਿਆ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਹਿਲੂ" ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਤੱਥ ਦੱਸੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹਨ।

19. patnaik has written the foreword of the book in which he says that the author has given a"new dimension to the history of ayodhya" and establishes several facts, which are contrary to common beliefs as well as opinions of several historians.

20. ਹਵਾਲੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

20. The citation is mentioned in the foreword of the book.