1. mikko hypponen দ্বারা প্রস্তাবনা.

1. foreword by mikko hypponen.

2. প্রথমে আমি বইটির মুখবন্ধ লিখেছিলাম।

2. first of all, i wrote the foreword to the book.

3. এর মুখবন্ধ পাঠকদের রাজনৈতিক কর্মী হতে উৎসাহিত করে (14/406)।

3. Its foreword encourages readers to become political activists (14/406).

4. তিনি প্রস্তাবনায় লিখেছেন যে যীশুর আবির্ভাব খুব শীঘ্রই ঘটবে।

4. he writes in the foreword that very soon the advent of jesus will take place.

5. এটি এমন একটি বই যা শুধুমাত্র ব্রুসই লিখতে পারতেন। -- জেফরি স্নোভার, ফোরওয়ার্ড থেকে

5. This is a book that only Bruce could have written. -- Jeffrey Snover, from the Foreword

6. এই বইটির মুখবন্ধ লিখেছেন প্রাক্তন চীনা প্রধানমন্ত্রী তাং শাওই।

6. the foreword of this book was written by the former chinese prime minister tang shaoyi.

7. মেকিং সেন্স অফ চিন্ডিয়া: রিফ্লেকশনস অন চায়না অ্যান্ড ইন্ডিয়া (2005), স্ট্রোব ট্যালবটের মুখবন্ধ।

7. making sense of chindia: reflections on china and india(2005), foreword by strobe talbot.

8. আরোহন শক্তির এই প্রথম দুটি প্রতিক্রিয়া জ্ঞানের বইয়ের মুখবন্ধের মতো।

8. These first two reactions to the ascension energy are like a foreword to a book of knowledge.

9. প্রতিটি বই প্রস্তাবনা, ভূমিকা, এবং/অথবা মুখপাত্রে উল্লিখিত লক্ষ্য(গুলি) কতটা ভালোভাবে অর্জন করেছে?

9. How well has each book achieved the goal(s) set forth in the preface, introduction, and/or foreword?

10. পার্সিভাল নিজে অলক্ষ্যে যেতে পছন্দ করেছিলেন, যেমনটি তিনি লেখকের থট অ্যান্ড ফেটের প্রস্তাবনায় উল্লেখ করেছেন।

10. percival himself preferred to remain inconspicuous, as he pointed out in the author's foreword to thinking and destiny.

11. উভয়ই একটি বই বা অন্যান্য সাহিত্যকর্মের শুরুতে পাওয়া যায়, তবে লেখক সর্বদা একটি মুখবন্ধ লেখেন না।

11. both are found at the beginning of a book or other piece of literature, but a foreword is not always written by the author.

12. 1959 সালে কিং The Power of Nonviolence-এর মুখবন্ধ লিখেছিলেন, ইতিমধ্যেই গ্রেগের কাজের পূর্ববর্তী সংস্করণগুলির সাথে গভীরভাবে পরিচিত হয়ে উঠেছেন।

12. in 1959, king wrote the foreword for“the power of nonviolence,” having already become deeply familiar with gregg's earlier editions of the work.

13. প্রকৃতপক্ষে, তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজ হল তাঁর গান্ধীর জীবনী, যেটি প্রথম 1951 সালে তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহেরুর একটি মুখবন্ধ সহ প্রকাশিত হয়েছিল।

13. in fact his most noted work is his gandhi biography which was first published in 1951 with a foreword by the then prime minister, jawaharlal nehru.

14. কোনো সত্যিকারের লোকসংগীত কখনোই অন্য সংস্করণের হুবহু কপি হয় না, এমনকি একই গানের। প্রতিটি সংস্করণ বা রূপের নিজস্ব মান আছে। (স্কারবোরো 1935: মুখপাত্র)।

14. no genuine folk music is ever the exact duplicate of any other version even of the same song. each version or variant has its own value.”(scarborough 1935: foreword).

15. একজন লেখক হিসেবে এটা আমার জন্য এবং হেমাজির জন্যও সম্মানের যে সম্ভবত এই প্রথমবারের মতো একজন বর্তমান প্রধানমন্ত্রী একজন বলিউড অভিনেতাকে নিয়ে বইয়ের ভূমিকা লিখেছেন।

15. it's an honour for me as an author and for hemaji also that it is perhaps the first time that an active prime minister has written a foreword for a book on a bollywood actor.”.

16. পথের মধ্যে, আমরা আমাদের মুখবন্ধে সাহায্য করার জন্য একজন বিশ্বমানের একাডেমিককে একত্রিত করেছি (হেলেন ফিশার ছাড়া অন্য কেউ নয়) এবং বইটিকে প্রাণবন্ত করার জন্য একজন বিশ্বমানের প্রকাশক (অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস)।

16. along the way we collected a world-class scholar to help with our foreword(with none other than the helen fisher) and a world-class publisher to make the book happen(oxford university press).

17. (pas-223) প্রস্তাবনা এই উন্মুক্ত স্পেসিফিকেশন (pas) মানদণ্ডের (bsi) জন্য ব্রিটিশ প্রতিষ্ঠান দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে এবং খাদ্য নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে এমন বাধ্যতামূলক কর্মসূচির জন্য প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করেছে।

17. (pas-223) foreword these open specifications(pas) have been prepared by the british standards institution(bsi), and establish requirements for mandatory programs that provide control of food safety.

18. তিনি গুজরাটের স্কুলছাত্রদের জন্য একটি বইয়ের মুখবন্ধও লিখেছেন যেখানে দাবি করা হয়েছে, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, হিন্দু দেবতা রাম প্রথম বিমান চালনা করেছিলেন এবং স্টেম সেল প্রযুক্তি প্রাচীন ভারতে পরিচিত ছিল।

18. he also wrote the foreword to a book for school students in gujarat which maintains, among other things, that the hindu god rama flew the first aeroplane and that stem cell technology was known in ancient india.

19. পট্টনায়েক বইটির মুখবন্ধ লিখেছেন যেখানে তিনি বলেছেন যে লেখক "অযোধ্যার গল্পে একটি নতুন মাত্রা" দিয়েছেন এবং বেশ কয়েকটি তথ্য জানিয়েছেন, যা সাধারণ বিশ্বাসের পাশাপাশি বিভিন্ন ঐতিহাসিকদের মতামতের বিপরীত।

19. patnaik has written the foreword of the book in which he says that the author has given a"new dimension to the history of ayodhya" and establishes several facts, which are contrary to common beliefs as well as opinions of several historians.

20. উদ্ধৃতিটি বইটির মুখবন্ধে উল্লেখ করা হয়েছে।

20. The citation is mentioned in the foreword of the book.