1. மைக்கோ ஹிப்போனனின் முன்னுரை.

1. foreword by mikko hypponen.

2. முதலில் புத்தகத்திற்கு முன்னுரை எழுதினேன்.

2. first of all, i wrote the foreword to the book.

3. அதன் முன்னுரை வாசகர்களை அரசியல் ஆர்வலர்களாக ஆக்க ஊக்குவிக்கிறது (14/406).

3. Its foreword encourages readers to become political activists (14/406).

4. இயேசுவின் வருகை மிக விரைவில் நடக்கும் என்று முன்னுரையில் எழுதுகிறார்.

4. he writes in the foreword that very soon the advent of jesus will take place.

5. புரூஸ் மட்டுமே எழுதிய புத்தகம் இது. -- ஜெஃப்ரி ஸ்னோவர், முன்னுரையிலிருந்து

5. This is a book that only Bruce could have written. -- Jeffrey Snover, from the Foreword

6. இந்நூலின் முன்னுரையை முன்னாள் சீனப் பிரதமர் டாங் ஷாயோயி எழுதியுள்ளார்.

6. the foreword of this book was written by the former chinese prime minister tang shaoyi.

7. மேக்கிங் சென்ஸ் ஆஃப் சிண்டியா: ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ் ஆன் சீனா அண்ட் இந்தியா (2005), ஸ்ட்ரோப் டால்போட் எழுதிய முன்னுரை.

7. making sense of chindia: reflections on china and india(2005), foreword by strobe talbot.

8. ஏறுதல் ஆற்றலுக்கான இந்த முதல் இரண்டு எதிர்வினைகள் அறிவு புத்தகத்தின் முன்னுரை போன்றது.

8. These first two reactions to the ascension energy are like a foreword to a book of knowledge.

9. முன்னுரை, அறிமுகம் மற்றும்/அல்லது முன்னுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இலக்கை(களை) ஒவ்வொரு புத்தகமும் எவ்வளவு சிறப்பாக அடைந்துள்ளது?

9. How well has each book achieved the goal(s) set forth in the preface, introduction, and/or foreword?

10. சிந்தனை மற்றும் விதிக்கான ஆசிரியரின் முன்னுரையில் அவர் சுட்டிக்காட்டியபடி, பெர்சிவல் கவனிக்கப்படாமல் இருக்க விரும்பினார்.

10. percival himself preferred to remain inconspicuous, as he pointed out in the author's foreword to thinking and destiny.

11. இரண்டும் ஒரு புத்தகம் அல்லது பிற இலக்கியப் படைப்பின் தொடக்கத்தில் காணப்படுகின்றன, ஆனால் ஆசிரியர் எப்போதும் முன்னுரை எழுதுவதில்லை.

11. both are found at the beginning of a book or other piece of literature, but a foreword is not always written by the author.

12. 1959 ஆம் ஆண்டில் கிங் தி பவர் ஆஃப் அஹிம்சைக்கு முன்னுரை எழுதினார், கிரெக்கின் படைப்புகளின் முந்தைய பதிப்புகளை ஏற்கனவே நன்கு அறிந்திருந்தார்.

12. in 1959, king wrote the foreword for“the power of nonviolence,” having already become deeply familiar with gregg's earlier editions of the work.

13. உண்மையில், அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு காந்தியின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும், இது முதலில் 1951 இல் அப்போதைய பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்பட்டது.

13. in fact his most noted work is his gandhi biography which was first published in 1951 with a foreword by the then prime minister, jawaharlal nehru.

14. எந்த உண்மையான நாட்டுப்புற இசையும் அதே பாடலின் மற்றொரு பதிப்பின் சரியான நகலாக இருக்காது. ஒவ்வொரு பதிப்பு அல்லது மாறுபாடு அதன் சொந்த மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது. (ஸ்கார்பரோ 1935: முன்னுரை).

14. no genuine folk music is ever the exact duplicate of any other version even of the same song. each version or variant has its own value.”(scarborough 1935: foreword).

15. ஒரு பாலிவுட் நடிகரைப் பற்றிய புத்தகத்திற்கு ஒரு பதவியில் இருக்கும் பிரதமர் முன்னுரை எழுதுவது இதுவே முதல்முறை என்பது ஒரு எழுத்தாளராக எனக்கும், ஹேமாஜிக்கும் பெருமையாக இருக்கிறது.

15. it's an honour for me as an author and for hemaji also that it is perhaps the first time that an active prime minister has written a foreword for a book on a bollywood actor.”.

16. வழியில், எங்களின் முன்னுரையுடன் எங்களுக்கு உதவ ஒரு உலகத் தரம் வாய்ந்த கல்வியாளரையும் (ஹெலன் ஃபிஷரைத் தவிர) மற்றும் உலகத் தரம் வாய்ந்த வெளியீட்டாளரையும் புத்தகத்திற்கு உயிர்ப்பிக்க (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்) கொண்டு வந்தோம்.

16. along the way we collected a world-class scholar to help with our foreword(with none other than the helen fisher) and a world-class publisher to make the book happen(oxford university press).

17. (pas-223) முன்னுரை இந்த திறந்த விவரக்குறிப்புகள் (pas) தரநிலைகளுக்கான (bsi) பிரிட்டிஷ் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் உணவு பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாட்டை வழங்கும் கட்டாய திட்டங்களுக்கான தேவைகளை அமைக்கிறது.

17. (pas-223) foreword these open specifications(pas) have been prepared by the british standards institution(bsi), and establish requirements for mandatory programs that provide control of food safety.

18. அவர் குஜராத்தில் பள்ளி மாணவர்களுக்காக ஒரு புத்தகத்திற்கு முன்னுரை எழுதினார், மற்றவற்றுடன், இந்து கடவுளான ராமர் முதல் விமானத்தை இயக்கினார் என்றும், ஸ்டெம் செல் தொழில்நுட்பம் பண்டைய இந்தியாவில் அறியப்பட்டது என்றும் கூறுகிறது.

18. he also wrote the foreword to a book for school students in gujarat which maintains, among other things, that the hindu god rama flew the first aeroplane and that stem cell technology was known in ancient india.

19. பட்நாயக் புத்தகத்தின் முன்னுரையை எழுதினார், அதில் ஆசிரியர் "அயோத்தியின் கதைக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தை" கொடுத்துள்ளார் மற்றும் பொதுவான நம்பிக்கைகள் மற்றும் பல்வேறு வரலாற்றாசிரியர்களின் கருத்துக்களுக்கு முரணான பல உண்மைகளை கூறுகிறார்.

19. patnaik has written the foreword of the book in which he says that the author has given a"new dimension to the history of ayodhya" and establishes several facts, which are contrary to common beliefs as well as opinions of several historians.

20. மேற்கோள் நூலின் முன்னுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

20. The citation is mentioned in the foreword of the book.