1. ਉਹ ਬਗਦਾਦ ਦੇ ਅੱਬਾਸੀਆਂ ਤੋਂ ਸਿੰਧ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

1. he had fled from the abbasids in baghdad to sindh, where he was given refuge by a hindu prince.

2. ਲੋਕ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ

2. people fled in terror

3. ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।

3. they heard it they fled.

4. ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਗਏ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ।

4. those who survived fled.

5. ਅਤੇ ਇਥੋਪੀਅਨ ਭੱਜ ਗਏ।

5. and the ethiopians fled.

6. ਮਾਰਚ 2016 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ।

6. he fled india in march 2016.

7. ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।

7. they all forsook him and fled.

8. ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਘਰੋਂ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ।

8. million have fled their homes.

9. ਚੋਰ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਭੱਜ ਗਏ

9. the burglars fled empty-handed

10. ਫਿਰ ਦੋਸ਼ੀ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

10. the accused later fled the spot.

11. lit., "ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਉਸਨੂੰ ਭੱਜ ਗਈ"।

11. lit.,“his sleep fled from him.”.

12. ਉਹ ਬਰਮਾ ਤੋਂ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਭੱਜ ਗਏ।

12. they fled from burma to malaysia.

13. ਉਹ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਈ ਸੀ।

13. she had fled an arranged marriage.

14. ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਾਪੇ ਭਾਰਤ ਭੱਜ ਗਏ;

14. she and her parents fled to india;

15. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਰਕ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ।

15. eventually, marc fled our village.

16. ਫਿਰ ਰੂਸੀ ਆਏ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭੱਜ ਗਏ।

16. then the russians came and we fled.

17. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।

17. and they all forsook him, and fled.

18. ਉਹ ਫਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਏ (28:11)।

18. They then fled to the city (28:11).

19. ਗੈਸਟਾਪੋ ਅਤੇ ਐਸਐਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੱਜ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

19. The Gestapo and SS had already fled.

20. ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ

20. her family fled religious persecution