1. তিনি বাগদাদের আব্বাসীয়দের থেকে সিন্ধুতে পালিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে একজন হিন্দু রাজপুত্র তাকে আশ্রয় দিয়েছিলেন।

1. he had fled from the abbasids in baghdad to sindh, where he was given refuge by a hindu prince.

2. অনেক বোমা হামলার ভয়ে হামজা পালিয়ে যায়।

2. Hamza fled out of fear of the many bomb attacks.

3. মানুষ ভয়ে পালিয়ে যায়

3. people fled in terror

4. এবং ইথিওপীয়রা পালিয়ে গেল।

4. and the ethiopians fled.

5. তারা তার কথা শুনে পালিয়ে গেল।

5. they heard it they fled.

6. যারা বেঁচে গেছে তারা পালিয়ে গেছে।

6. those who survived fled.

7. 2016 সালের মার্চে ভারত থেকে পালিয়ে যায়।

7. he fled india in march 2016.

8. তারা সবাই তাকে ফেলে পালিয়ে যায়।

8. they all forsook him and fled.

9. লাখ লাখ তাদের ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়েছে।

9. million have fled their homes.

10. চোরেরা খালি হাতে পালায়

10. the burglars fled empty-handed

11. এরপর অভিযুক্তরা পালিয়ে যায়।

11. the accused later fled the spot.

12. lit., "তার ঘুম তাকে পালিয়ে গেছে"।

12. lit.,“his sleep fled from him.”.

13. তারা বার্মা থেকে মালয়েশিয়ায় পালিয়ে যায়।

13. they fled from burma to malaysia.

14. সে একটি সাজানো বিয়ে থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।

14. she had fled an arranged marriage.

15. তিনি এবং তার বাবা-মা ভারতে পালিয়ে যান;

15. she and her parents fled to india;

16. অবশেষে, মার্ক আমাদের শহর থেকে পালিয়ে গেল।

16. eventually, marc fled our village.

17. তারপর রাশিয়ানরা আসে এবং আমরা পালিয়ে যাই।

17. then the russians came and we fled.

18. আর সবাই তাকে পরিত্যাগ করে পালিয়ে গেল।

18. and they all forsook him, and fled.

19. তারপর তারা শহরে পালিয়ে যায় (28:11)।

19. They then fled to the city (28:11).

20. গেস্টাপো এবং এসএস ইতিমধ্যেই পালিয়ে গেছে।

20. The Gestapo and SS had already fled.