1. ബാഗ്ദാദിലെ അബ്ബാസികളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം സിന്ധിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ ഒരു ഹിന്ദു രാജകുമാരൻ അദ്ദേഹത്തിന് അഭയം നൽകി.

1. he had fled from the abbasids in baghdad to sindh, where he was given refuge by a hindu prince.

2. നിരവധി ബോംബ് ആക്രമണങ്ങളെ ഭയന്ന് ഹംസ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

2. Hamza fled out of fear of the many bomb attacks.

3. ജനം ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി

3. people fled in terror

4. എത്യോപ്യക്കാർ ഓടിപ്പോയി.

4. and the ethiopians fled.

5. അത് കേട്ട് അവർ ഓടിപ്പോയി.

5. they heard it they fled.

6. രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഓടിപ്പോയി.

6. those who survived fled.

7. 2016 മാർച്ചിലാണ് ഇന്ത്യ വിട്ടത്.

7. he fled india in march 2016.

8. എല്ലാവരും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി.

8. they all forsook him and fled.

9. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വീടുവിട്ട് പലായനം ചെയ്തു.

9. million have fled their homes.

10. കള്ളന്മാർ വെറുംകൈയോടെ ഓടിപ്പോയി

10. the burglars fled empty-handed

11. തുടർന്ന് പ്രതി ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

11. the accused later fled the spot.

12. lit., "അവന്റെ ഉറക്കം അവനെ ഓടിപ്പോയി".

12. lit.,“his sleep fled from him.”.

13. അവർ ബർമ്മയിൽ നിന്ന് മലേഷ്യയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു.

13. they fled from burma to malaysia.

14. നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് അവൾ ഒളിച്ചോടി.

14. she had fled an arranged marriage.

15. അവളും അവളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഇന്ത്യയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു;

15. she and her parents fled to india;

16. ഒടുവിൽ, മാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഓടിപ്പോയി.

16. eventually, marc fled our village.

17. അപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ വന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.

17. then the russians came and we fled.

18. എല്ലാവരും അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു ഓടിപ്പോയി.

18. and they all forsook him, and fled.

19. തുടർന്ന് അവർ നഗരത്തിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു (28:11).

19. They then fled to the city (28:11).

20. ഗസ്റ്റപ്പോയും എസ്എസും ഇതിനകം പലായനം ചെയ്തിരുന്നു.

20. The Gestapo and SS had already fled.