1. তিনি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পলাতক হয়ে ধরা এড়িয়ে যান।

1. He eluded capture by absconding from the authorities.

2. ওয়েটার এক সপ্তাহের বেতন নিয়ে পালিয়ে গেল

2. the barman absconded with a week's takings

3. আমরা দুই পলাতক সন্দেহভাজনকে চিহ্নিত করেছি।

3. we have identified two absconding suspects.

4. এ কারণেই সে পালিয়ে এ ঘটনা ঘটিয়েছে।

4. that is why she went absconding and did this.

5. তিন বছর ধরে নারীকে বারবার ধর্ষণ; পালানোর জন্য অভিযুক্ত।

5. woman raped repeatedly for 3 years; accused absconding.

6. স্যার চাওলা পলাতক ছিলেন এবং তখন থেকেই যুক্তরাজ্যে আত্মগোপনে ছিলেন।

6. mr. chawla had been absconding and hiding in the uk since then.

7. সকল আসামীরা তার স্বামীর পরিচিত এবং এখন পলাতক।

7. all the accused were known to her husband and are now absconding.

8. দুজনেই পলাতক এবং পুলিশ তাদের খোঁজে তল্লাশি শুরু করেছে।

8. both are absconding and the police have launched a manhunt for them.

9. প্রাইভেট কোম্পানিতে কর্মরত পলাতকদের সংখ্যা ছিল 9,454 জন।

9. the number of absconding women working for private companies was 9,454.

10. দুই শিশু, উভয় অপ্রাপ্তবয়স্ক, গ্রেফতার করা হয় এবং অন্য দুইজন পালিয়ে যায়।

10. two boys, both minor, were arrested whereas two others were absconding.

11. কয়েক ডজন বিপ্লবী পালিয়ে যাচ্ছে এবং তাদের মধ্যে অনেক নারীও রয়েছে।

11. dozens of revolutionaries are absconding and amongst them are many females.

12. প্রাইভেট কোম্পানিতে কর্মরত পলাতকদের সংখ্যা 9,454 এ পৌঁছেছে।

12. the number of absconding women working for private companies reached 9,454.

13. তিনি পলাতক এবং মা, 42, অপরাধের সাথে জড়িত থাকার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে.

13. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

14. মন্ত্রী কিভাবে পলাতক এবং কেউ জানে না সে কোথায়?

14. how could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is.

15. মন্ত্রী কিভাবে পলাতক এবং কেউ জানে না সে কোথায়?

15. how could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is?

16. মন্ত্রী কিভাবে পলাতক এবং কেউ জানে না সে কোথায়?

16. how could it happen that the cabinet minister is absconding and nobody knows where she is.

17. এই চক্রের সদস্য এখনও পলাতক বলে জানা গেছে, পুলিশ তাকে খুঁজছে।

17. it is being told that the member of this gang is still absconding, which the police are looking for.

18. রিতা ক্ষুব্ধ: তিনি স্লাভকার মতো শেষ করতে চান না যার বাবা 10 বছর আগে সুইডেনে পালিয়ে গিয়েছিলেন।

18. Rita is outraged: she doesn’t want to end up like Slavka whose father absconded to Sweden 10 years ago.

19. এই প্রশাসকদের মধ্যে চৌদ্দ জন অবসর নিয়েছেন এবং কেউ কেউ পলাতক ছিলেন এবং ৩৮ জন দায়িত্ব পালন অব্যাহত রেখেছেন।

19. fourteen of those of those headmasters had retired and some were absconding while 38 were continuing in service.

20. রাস বিহারী বসু, হার্ডিঞ্জের বোমা বাক্সে ভারত থেকে পালানোর পর, যেখানে তিনি গ্রামোফোনের সূঁচ দিয়ে তৈরি বোমা ফেলেছিলেন, জাপানে বসতি স্থাপন করেছিলেন।

20. ras behari bose, after absconding from india in the hardinge bomb case, where he had thrown a bomb made of gramophone needles, got settled in japan.