1. அதிகாரிகளிடம் இருந்து தலைமறைவானதால் பிடிபடாமல் தப்பினார்.

1. He eluded capture by absconding from the authorities.

2. பணியாளர் ஒரு வார ஊதியத்துடன் ஓடிவிட்டார்

2. the barman absconded with a week's takings

3. தப்பிச் சென்ற இரண்டு சந்தேக நபர்களை அடையாளம் கண்டுள்ளோம்.

3. we have identified two absconding suspects.

4. அதனால் தான் ஓடிப்போய் இப்படி செய்தான்.

4. that is why she went absconding and did this.

5. 3 ஆண்டுகளாக பெண் பலாத்காரம்; தப்பி ஓடியதாக குற்றம் சாட்டினார்.

5. woman raped repeatedly for 3 years; accused absconding.

6. ஐயா. தப்பி ஓடிய சாவ்லா, அன்றிலிருந்து இங்கிலாந்தில் தலைமறைவாக இருந்தார்.

6. mr. chawla had been absconding and hiding in the uk since then.

7. அனைத்து பிரதிவாதிகளும் அவரது கணவருக்கு அறிமுகமானவர்கள், இப்போது அவர்கள் தலைமறைவாக உள்ளனர்.

7. all the accused were known to her husband and are now absconding.

8. இருவரும் தலைமறைவாக உள்ளனர், அவர்களை போலீசார் தேடி வருகின்றனர்.

8. both are absconding and the police have launched a manhunt for them.

9. தனியார் நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் ஓடிப்போனவர்களின் எண்ணிக்கை 9,454.

9. the number of absconding women working for private companies was 9,454.

10. இரண்டு சிறுவர்கள், இரண்டு சிறார்களும் கைது செய்யப்பட்டனர், மேலும் இருவர் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

10. two boys, both minor, were arrested whereas two others were absconding.

11. டஜன் கணக்கான புரட்சியாளர்கள் தப்பி ஓடுகிறார்கள், அவர்களில் பல பெண்கள் உள்ளனர்.

11. dozens of revolutionaries are absconding and amongst them are many females.

12. தனியார் நிறுவனங்களில் பணிபுரியும் ஓடிப்போனவர்களின் எண்ணிக்கை 9,454ஐ எட்டியது.

12. the number of absconding women working for private companies reached 9,454.

13. அவர் தப்பியோடுகிறார் மற்றும் குற்றத்திற்கு உடந்தையாக இருந்ததற்காக தாய், 42, கைது செய்யப்பட்டார்.

13. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

14. அமைச்சர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாமல் எப்படி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்?

14. how could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is.

15. அமைச்சர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாமல் எப்படி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்?

15. how could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is?

16. அமைச்சர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாமல் எப்படி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்?

16. how could it happen that the cabinet minister is absconding and nobody knows where she is.

17. இந்தக் கும்பலைச் சேர்ந்த நபர் இன்னும் தப்பியோடியவர், காவல்துறையினரால் தேடப்பட்டு வருவதாகக் கூறப்படுகிறது.

17. it is being told that the member of this gang is still absconding, which the police are looking for.

18. ரீட்டா கோபமடைந்தார்: 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்வீடனுக்குத் தப்பிச் சென்ற தந்தை ஸ்லாவ்காவைப் போல முடிவடைய விரும்பவில்லை.

18. Rita is outraged: she doesn’t want to end up like Slavka whose father absconded to Sweden 10 years ago.

19. இந்த நிர்வாகிகளில் பதினான்கு பேர் ஓய்வு பெற்றனர் மற்றும் சிலர் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர், 38 பேர் தொடர்ந்து பணியாற்றினர்.

19. fourteen of those of those headmasters had retired and some were absconding while 38 were continuing in service.

20. ராஸ் பிஹாரி போஸ், ஹார்டிங்கின் வெடிகுண்டு பெட்டியில் இந்தியாவிலிருந்து தப்பிய பிறகு, அங்கு கிராமபோன் ஊசிகளால் செய்யப்பட்ட குண்டை வீசிய பின்னர், ஜப்பானில் குடியேறினார்.

20. ras behari bose, after absconding from india in the hardinge bomb case, where he had thrown a bomb made of gramophone needles, got settled in japan.