1. ഒരു picky ഈറ്റർ

1. a finicky eater

2. ഞാൻ അത്ര പിടിയുള്ളവനല്ല

2. i'm not that finicky.

3. ഞാൻ അത്ര പിടിവാശിയാകില്ല.

3. i'll not be so finicky.

4. സിനിമ സമഗ്രവും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമാണ്.

4. film is finicky and it expires.

5. നോക്കൂ, അവൾ ഈയിടെയായി അൽപ്പം പരുക്കനായി പെരുമാറുന്നു.

5. look, she's been acting a little finicky lately.

6. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ പൂച്ചയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കുറവാണ്.

6. Then you have even less luck with your finicky cat.

7. ഞാൻ തന്നെ ഒരു അമ്മയാണെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു കുറവും വരുത്തിയിട്ടില്ല :p.

7. i'm no less finicky even though i'm a mom myself:p.

8. ഈ സൂക്ഷ്മമായ പ്രശ്‌നത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന പരിശീലനത്തിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

8. there's really not much other than practice that will help you overcome this finicky problem.

9. ഈ പ്രവണത നിരാശാജനകമായിരിക്കുമെങ്കിലും, ഒരു പൂച്ചയുടെ ഭക്ഷണക്രമം ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

9. although this tendency can be frustrating, it turns out that a cat's finicky eating could be a good thing.

10. എന്നാൽ അവയുടെ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള നായ്ക്കളുടെ എതിരാളികൾക്ക് സമാനമായ കയ്പ്പുള്ള രുചി റിസപ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് പൂച്ചകൾ ഇത്രയധികം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

10. but their unfussy canine counterparts have a similar number of bitter taste receptors- so why are cats so finicky?

11. സൂക്ഷ്മതയുള്ള ഫിയോണയോട് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ കൂടുതൽ സാഹസികത കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ പ്രലോഭിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുക.

11. you may be tempted to tell finicky fiona that her parents should have made her more adventurous, but hold your tongue.

12. ഈ കോം‌പാക്‌റ്റ് കിച്ചൻ ആക്‌സസറി യുവാക്കൾക്ക് രസകരവും കുറഞ്ഞ കാർബ്, ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീ നൂഡിൽസ് എന്നിവയും മറ്റും നൽകാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ്.

12. this compact kitchen accessory is the perfect way to entice finicky youngsters with fun, low-carb and gluten-free noodles and more.

13. പൂർണ്ണമായ മൗസ് പിന്തുണ, അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തമാണെങ്കിലും, മറ്റ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്ത വിധത്തിൽ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാമെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

13. full mouse support, though a bit finicky, also means that you can control apps in a way you might not be able to on other platforms.

14. നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, വിശദാംശങ്ങളിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ പിന്തുണയും അംഗീകാരവും നേടും.

14. you have always been extremely finicky in your work and your attention to details will win the support and approval of your superiors today.

15. കൺസോളിന്റെ 4K ബ്ലൂ-റേ പ്ലെയറിന്റെയും HDR പിന്തുണയുടെയും അഭാവത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 4 പ്രോ ഇഷ്ടമാണ്.

15. while we aren't thrilled about the console's lack of a 4k blu-ray player and finicky hdr support, we still really like the playstation 4 pro.

16. മുതിർന്ന നായ്ക്കൾ പിക്കി കഴിക്കുന്നവരോ പിക്കി കഴിക്കുന്നവരോ ആണെന്ന് അറിയില്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ബോസ്റ്റണുകൾ അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എന്തും കഴിക്കാൻ ചായ്വുള്ളതിനാൽ തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

16. older dogs are not known to be fussy or finicky eaters in fact quite the opposite is true with bostons leaning towards eating just about anything that's put down in front of them.

17. ഹെൻറി ജെയിംസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമർശകർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പദ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചും (ലേഡി മക്ബത്തിന്റെ മരണ പ്രസംഗത്തിൽ "വേണം" എന്നതിന് "വേണം") കഥാപാത്രത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ന്യൂറസ്‌തെനിക്", "പ്രിക്ലി" സമീപനത്തെക്കുറിച്ചും വിലപിച്ചു.

17. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.