1. വിജയി... മാർച്ചിംഗ് ബാൻഡ്,

1. and the winner is… fanfare,

2. ഇപ്പോൾ, ചെറിയ ആരവങ്ങളോടെ, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

2. And now, with little fanfare, it's here.

3. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആരവങ്ങളോടെ ഹെയർഡാൽ നോർവേയിലേക്ക് മടങ്ങി.

3. heyerdahl returned to norway to global fanfare.

4. പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആവേശമാണ്!

4. the extra-curricular activity the largest children's fanfare!

5. ഡച്ചസിന്റെ വരവ് പ്രഖ്യാപിച്ച് പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയ ആരാധകർ

5. a specially composed fanfare announced the arrival of the Duchess

6. ഏറെ കൊട്ടിഘോഷിച്ച ശേഷം, Internet Explorer 9 (ie9) ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

6. after lot of fanfare, internet explorer 9(ie9) was finally released.

7. അയൽപക്കത്ത് വൻ ആഘോഷത്തോടെ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിച്ചു.

7. th independence day was celebrated in the district with great fanfare.

8. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പാർട്ടിക്കാർ ഇന്നലെ രാത്രി പുതുവർഷത്തെ വരവേറ്റു.

8. revellers around the world welcomed the new-year last night amid fanfare.

9. നിരവധി ആഘോഷങ്ങൾക്കിടയിൽ, മാറ്റത്തിനുള്ള വിളി മുറിയിലാകെ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

9. among such celebratory fanfare, the call for change resounded around the venue.

10. വളരെയധികം ആരാധകർക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്ന വിൻ റൂം വളരെ മനോഹരവും കളിക്കാനുള്ള മികച്ച സ്ഥലവുമാണ്.

10. opened to much fanfare, the wynn room is very upscale, and a nice place to play.

11. കൂടാതെ, മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നാലാമത്തേത് ഒരു ഭീഷണിയല്ലെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

11. And, unlike humans, they don’t know that the fanfare on the Fourth is not a threat.

12. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എഴുതുന്ന സമയത്ത്, വില 420 ഡോളറിൽ കൂടുതലാണ്, അത് വളരെയധികം കൊട്ടിഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു.

12. in fact, at the time of this writing, the price is past the $420 mark, to much fanfare.

13. എല്ലാ അവധിക്കാലവും വളരെ ഗാംഭീര്യത്തോടെയും ആർഭാടത്തോടെയും ആഘോഷിക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

13. it's remarkable that they try to celebrate every festival with so much grandeur and fanfare.

14. ആരവങ്ങളോ പബ്ലിസിറ്റിയോ ഇല്ലാതെ, ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് ബാറും റെസ്റ്റോറന്റും 2015 അവസാനത്തോടെ തുറന്നു.

14. Without fanfare or publicity, the small French bar and restaurant opened at the end of 2015.

15. എത്ര ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് പ്രോജക്‌റ്റുകൾ ആരവത്തോടെ പരസ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയും പിന്നീട് അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല!

15. I can not tell you how many open source projects are advertised with fanfare and then ignored!

16. ഗണപതി വിഗ്രഹത്തിന്റെ ഘോഷയാത്ര വളരെ ആഹ്ലാദത്തോടെയും ആർഭാടത്തോടെയും പ്രൗഢിയോടെയും നടത്തപ്പെടുന്നു.

16. the procession of the idol of lord ganesha is carried out with much joy, fanfare, and splendor.

17. എത്ര ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് പ്രോജക്‌റ്റുകൾ കൊട്ടിഘോഷിച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പിന്നീട് അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല!

17. i can not tell you how many open source projects are advertised with fanfare and then ignored!

18. ഗണപതി വിഗ്രഹത്തിന്റെ ഘോഷയാത്ര വളരെ ആഹ്ലാദത്തോടെയും ആർഭാടത്തോടെയും പ്രൗഢിയോടെയും നടത്തപ്പെടുന്നു.

18. the procession of the idol of lord ganesha is carried out with much joy, fanfare, and splendor.

19. ഏറെ കൊട്ടിഘോഷിച്ചും ഒരു ചെറിയ പ്രശ്‌നത്തോടും കൂടി തുറന്ന ഫലസ്തീൻ മ്യൂസിയത്തിന്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.

19. The same is true of the Palestinian Museum which opened with much fanfare and one slight problem.

20. 1999 ഡിസംബർ 10-ന്, റിക്ക് ഡാങ്കോ താൻ ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ മരിച്ചു - ലളിതമായി, ആരവങ്ങളോ ആഡംബരമോ ഭാവമോ ഇല്ലാതെ.

20. On December 10, 1999, Rick Danko died as he had lived – simply, without fanfare, pomp or pretense.