1. اور فاتح ہے... مارچنگ بینڈ،

1. and the winner is… fanfare,

2. اور اب، تھوڑی دھوم دھام کے ساتھ، یہ یہاں ہے۔

2. And now, with little fanfare, it's here.

3. heyerdahl دنیا بھر میں دھوم دھام کے ساتھ ناروے واپس آیا۔

3. heyerdahl returned to norway to global fanfare.

4. غیر نصابی سرگرمی بچوں کا سب سے بڑا شوق!

4. the extra-curricular activity the largest children's fanfare!

5. ڈچس کی آمد کا اعلان خصوصی طور پر تیار کردہ دھوم دھام سے ہوا۔

5. a specially composed fanfare announced the arrival of the Duchess

6. بہت دھوم دھام کے بعد، انٹرنیٹ ایکسپلورر 9 (یعنی 9) آخرکار آؤٹ ہو گیا۔

6. after lot of fanfare, internet explorer 9(ie9) was finally released.

7. محلے میں یوم آزادی دھوم دھام سے منایا گیا۔

7. th independence day was celebrated in the district with great fanfare.

8. دنیا بھر میں جشن منانے والوں نے گزشتہ رات نئے سال کا شاندار استقبال کیا۔

8. revellers around the world welcomed the new-year last night amid fanfare.

9. بہت سارے جشن کی دھوم دھام کے درمیان، تبدیلی کی پکار پورے کمرے میں گونج رہی تھی۔

9. among such celebratory fanfare, the call for change resounded around the venue.

10. بہت دھوم دھام سے کھولا گیا، وین کمرہ بہت خوبصورت اور کھیلنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہے۔

10. opened to much fanfare, the wynn room is very upscale, and a nice place to play.

11. اور، انسانوں کے برعکس، وہ نہیں جانتے کہ چوتھے پر دھوم مچانا کوئی خطرہ نہیں ہے۔

11. And, unlike humans, they don’t know that the fanfare on the Fourth is not a threat.

12. درحقیقت، اس تحریر کے وقت، قیمت $420 سے زیادہ ہے، بہت دھوم دھام سے۔

12. in fact, at the time of this writing, the price is past the $420 mark, to much fanfare.

13. یہ قابل ذکر ہے کہ وہ ہر چھٹی کو اتنی شان و شوکت اور دھوم دھام سے منانے کی کوشش کرتے ہیں۔

13. it's remarkable that they try to celebrate every festival with so much grandeur and fanfare.

14. دھوم دھام یا تشہیر کے بغیر، چھوٹا فرانسیسی بار اور ریستوراں 2015 کے آخر میں کھولا گیا۔

14. Without fanfare or publicity, the small French bar and restaurant opened at the end of 2015.

15. میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ کتنے اوپن سورس پروجیکٹس کی دھوم دھام سے تشہیر کی جاتی ہے اور پھر نظر انداز کر دی جاتی ہے!

15. I can not tell you how many open source projects are advertised with fanfare and then ignored!

16. بھگوان گنیش کی مورتی کا جلوس بہت خوشی، دھوم دھام اور شان و شوکت کے ساتھ نکالا جاتا ہے۔

16. the procession of the idol of lord ganesha is carried out with much joy, fanfare, and splendor.

17. میں آپ کو یہ نہیں بتا سکتا کہ کتنے اوپن سورس پروجیکٹس کا اعلان دھوم دھام سے کیا جاتا ہے اور پھر نظر انداز کیا جاتا ہے!

17. i can not tell you how many open source projects are advertised with fanfare and then ignored!

18. بھگوان گنیش کی مورتی کا جلوس بہت خوشی، دھوم دھام اور شان و شوکت کے ساتھ نکالا جاتا ہے۔

18. the procession of the idol of lord ganesha is carried out with much joy, fanfare, and splendor.

19. فلسطینی عجائب گھر کا بھی یہی حال ہے جو بہت دھوم دھام اور ایک معمولی پریشانی کے ساتھ کھولا گیا۔

19. The same is true of the Palestinian Museum which opened with much fanfare and one slight problem.

20. 10 دسمبر 1999 کو، رِک ڈانکو کا انتقال ہو گیا جیسا کہ وہ جیتے رہے تھے – محض، بغیر دھوم دھام، دھوم دھام یا دکھاوے کے۔

20. On December 10, 1999, Rick Danko died as he had lived – simply, without fanfare, pomp or pretense.