1. এবং বিজয়ী হল... মার্চিং ব্যান্ড,

1. and the winner is… fanfare,

2. এবং এখন, সামান্য ধুমধাম সঙ্গে, এটা এখানে.

2. And now, with little fanfare, it's here.

3. হেয়ারডাহল বিশ্বব্যাপী ধুমধাম করে নরওয়েতে ফিরে আসেন।

3. heyerdahl returned to norway to global fanfare.

4. পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপ শিশুদের সবচেয়ে বড় ধুমধাম!

4. the extra-curricular activity the largest children's fanfare!

5. একটি বিশেষভাবে তৈরি ধুমধাম ডাচেসের আগমন ঘোষণা করেছিল

5. a specially composed fanfare announced the arrival of the Duchess

6. অনেক ধুমধাম করার পর, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার 9 (ie9) অবশেষে আউট হল।

6. after lot of fanfare, internet explorer 9(ie9) was finally released.

7. পাড়ায় পাড়ায় ধুমধাম করে স্বাধীনতা দিবস পালিত হয়েছে।

7. th independence day was celebrated in the district with great fanfare.

8. সারাবিশ্বের পার্টিগোয়াররা গতরাতে নতুন বছরকে ধুমধাম করে স্বাগত জানিয়েছে।

8. revellers around the world welcomed the new-year last night amid fanfare.

9. অনেক উদযাপনের ধুমধামের মধ্যে, পরিবর্তনের আহ্বান সারা ঘরে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল।

9. among such celebratory fanfare, the call for change resounded around the venue.

10. অনেক ধুমধাম করে খোলা, Wynn রুমটি খুবই মার্জিত এবং খেলার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা।

10. opened to much fanfare, the wynn room is very upscale, and a nice place to play.

11. এবং, মানুষের বিপরীতে, তারা জানে না যে চতুর্থের ধুমধাম কোনও হুমকি নয়।

11. And, unlike humans, they don’t know that the fanfare on the Fourth is not a threat.

12. প্রকৃতপক্ষে, এই লেখার সময়, মূল্য $420 এর বেশি, অনেক ধুমধাম করে।

12. in fact, at the time of this writing, the price is past the $420 mark, to much fanfare.

13. এটা লক্ষণীয় যে তারা প্রতিটি ছুটির দিনকে এত জাঁকজমক এবং ধুমধাম করে উদযাপন করার চেষ্টা করে।

13. it's remarkable that they try to celebrate every festival with so much grandeur and fanfare.

14. ধুমধাম বা প্রচার ছাড়াই, ছোট ফরাসি বার এবং রেস্তোরাঁটি 2015 এর শেষে খোলা হয়েছিল।

14. Without fanfare or publicity, the small French bar and restaurant opened at the end of 2015.

15. কত ওপেন সোর্স প্রজেক্টের ধুমধাম করে বিজ্ঞাপন দিয়ে তারপর উপেক্ষা করা হয় তা বলতে পারব না!

15. I can not tell you how many open source projects are advertised with fanfare and then ignored!

16. ভগবান গণেশের মূর্তির শোভাযাত্রা অনেক আনন্দ, ধুমধাম এবং জাঁকজমকের সাথে সঞ্চালিত হয়।

16. the procession of the idol of lord ganesha is carried out with much joy, fanfare, and splendor.

17. আমি আপনাকে বলতে পারব না যে কতগুলি ওপেন সোর্স প্রকল্প ধুমধাম করে ঘোষণা করা হয় এবং তারপরে উপেক্ষা করা হয়!

17. i can not tell you how many open source projects are advertised with fanfare and then ignored!

18. ভগবান গণেশের মূর্তির শোভাযাত্রা অনেক আনন্দ, ধুমধাম এবং জাঁকজমকের সাথে সঞ্চালিত হয়।

18. the procession of the idol of lord ganesha is carried out with much joy, fanfare, and splendor.

19. ফিলিস্তিনি জাদুঘরের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য যা অনেক ধুমধাম এবং সামান্য সমস্যা নিয়ে খোলা হয়েছে।

19. The same is true of the Palestinian Museum which opened with much fanfare and one slight problem.

20. 10 ডিসেম্বর, 1999-এ, রিক ড্যাঙ্কো মারা গেলেন যেমন তিনি বেঁচে ছিলেন - সাধারণভাবে, ধুমধাম, আড়ম্বর বা ভান ছাড়াই।

20. On December 10, 1999, Rick Danko died as he had lived – simply, without fanfare, pomp or pretense.