1. আমি আসলে ক্ষুধার্ত.

1. i'm famished, actually.

2. আমার খিদে পেয়েছে, কিছু খাওয়ার আছে?

2. I'm famished—is there anything to eat?

3. তারা আত্মসমর্পণ করার জন্য শহরকে ক্ষুধার্ত করেছিল

3. they had famished the city into surrender

4. এবং সে ক্ষুধার্ত ছিল, তাই সে একটি হ্যাম ধার নিল।

4. and he was famished, so he borrowed a ham.

5. ঠিক আছে, আমি যুগে যুগে খাইনি এবং আমি ক্ষুধার্ত।

5. well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

6. ক্ষুধার্ত টেবিলে দেখাও ভাল ধারণা নয়।

6. showing up to the table famished isn't a good idea either.

7. এই সময়ের মধ্যে তিনি কিছুই খাননি এবং ক্ষুধার্ত ছিলেন।

7. he had not eaten anything during this period and was famished.

8. যদি সে তোমাকে অযোগ্য মনে করে... ঠিক আছে, আমি যুগে যুগে খাইনি, এবং আমি ক্ষুধার্ত।

8. should he deem you unworthy… well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

9. আপনি যখন অবশেষে দীর্ঘ দিন পরে বাড়িতে ফিরে আসেন, আপনি ক্ষুধার্ত, আমরা এটি পেতে.

9. when you finally get home after a long day, you're totally famished- we get it.

10. এক রাতে তার খুব বেশি পান করা হয়েছিল এবং তার ক্ষুধার্ত ছিল, তাই সে একটি হ্যাম ধার করেছিল।

10. one night he had a bit too much to drink and he was famished, so he borrowed a ham.

11. জাতীয় আর্কাইভ ছবি; ক্ষুধার্ত শিশু: WHO/oxfam; উদ্বাস্তু: একটি ছবি 186763/ জে.

11. national archives photo; famished children: who/ oxfam; refugees: un photo 186763/ j.

12. এটাও বলা হয়: “মানুষ লোহা, ভাত ইস্পাত, খাবার বাদ দিলে মানুষ ক্ষুধায় মারা যায়”; এটা কি?

12. people also say,“man is iron, rice is steel, man feels famished if he skips a meal”; what is this?

13. মাত্র কয়েকশ বাসিন্দা, ক্লান্ত এবং ক্ষুধার্ত, বিজয়ী রোমান সৈন্যবাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল।

13. only a few hundred of the inhabitants, exhausted and famished, surrendered to the victorious roman legions.

14. লোকেরা প্রায়শই বলে: "জীবন হল আন্দোলন" এবং "মানুষ লোহা, চাল ইস্পাত, মানুষ যদি খাবার বাদ দেয় তবে ক্ষুধায় মারা যায়"; কোনটি?

14. people often say,“life is motion” and“man is iron, rice is steel, man feels famished if he skips a meal”; what are they?

15. ক্ষুধার্ত এবং ক্লান্ত, জাহাজ ভাঙা প্রাইভেটররা যুদ্ধবন্দীদের মতো আচরণ করার আশায় নিজেদের বন্দী করার অনুমতি দেয়।

15. famished and exhausted, the shipwrecked privateers let themselves be taken captive, expecting to be treated as prisoners of war.

16. এগুলি ধীরে ধীরে হজম হয়, যার অর্থ তারা আপনার রক্তে শর্করাকে স্থিতিশীল রাখবে, বেশিরভাগ খাবারের মতো পরিবর্তন করবে না এবং তাই আপনাকে কম ক্ষুধার্ত বোধ করবে।

16. they digest gradually, meaning they will keep your blood sugar steady, not changing as most foods do, and thus making you feel less famished.

17. অন্য কথায়, একটি প্রাক-প্রোগ্রাম করা শারীরবৃত্তীয় প্রতিক্রিয়া, যা বিবর্তন আমাদের ক্ষুধার্ত শিকারীদের এড়াতে সাহায্য করার জন্য দিয়েছে, এখন একটি টুইটের মাধ্যমে ট্রিগার করা হয়েছে।

17. in other words, a preprogrammed physiological reaction, which evolution has equipped us with to help us avoid famished predators, is now being triggered by a tweet.

18. অন্য কথায়, একটি প্রাক-প্রোগ্রাম করা শারীরবৃত্তীয় প্রতিক্রিয়া, যা বিবর্তন আমাদের ক্ষুধার্ত শিকারীদের এড়াতে সাহায্য করার জন্য দিয়েছে, এখন একটি টুইটের মাধ্যমে ট্রিগার করা হয়েছে।

18. in other words, a preprogrammed physiological reaction, which evolution has equipped us with to help us avoid famished predators, is now being triggered by a tweet.

19. আপনি একটি কামড় খাওয়ার আগে, থামুন এবং 1 থেকে 10 এর স্কেলে আপনার ক্ষুধাকে রেট করুন, যেখানে 1 মানে ক্ষুধার্ত এবং 10 মানে সম্পূর্ণরূপে পরিতৃপ্ত, একটি বড় থ্যাঙ্কসগিভিং ডিনারের পরে আপনি যেভাবে অনুভব করেন।

19. before you take a bite, stop and rate your hunger on a scale of 1 to 10- with 1 meaning famished and 10 being totally stuffed, the way you feel after a big thanksgiving dinner.

20. এর মানে হল যে তিন থেকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে ক্ষুধার্ত, অসুস্থ এবং হতবাক ব্যক্তিদের হটস্পট কর্মকর্তাদের বিশ্বাসযোগ্য বলতে হবে যে তারা কোথা থেকে এসেছে এবং কেন তারা ইউরোপে যেতে চায়।

20. This means that within three to five minutes famished, sick and people under shock need to tell the Hotspot officials credible where they come from and why they want to go to Europe.