1. میں اصل میں بھوکا ہوں

1. i'm famished, actually.

2. مجھے بھوک لگی ہے، کیا کچھ کھانے کو ہے؟

2. I'm famished—is there anything to eat?

3. انہوں نے ہتھیار ڈالنے کے لیے شہر کو بھوکا رکھا تھا۔

3. they had famished the city into surrender

4. اور وہ بھوکا تھا، اس لیے اس نے ایک ہیم ادھار لیا۔

4. and he was famished, so he borrowed a ham.

5. ٹھیک ہے، میں نے عمر سے نہیں کھایا اور میں بھوکا ہوں.

5. well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

6. بھوکا میز پر آنا بھی اچھا خیال نہیں ہے۔

6. showing up to the table famished isn't a good idea either.

7. اس عرصے میں اس نے کچھ نہیں کھایا تھا اور بھوکا تھا۔

7. he had not eaten anything during this period and was famished.

8. اگر وہ آپ کو نااہل سمجھتا ہے... ٹھیک ہے، میں نے عمروں سے نہیں کھایا، اور میں بھوکا ہوں.

8. should he deem you unworthy… well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

9. جب آپ آخر کار ایک طویل دن کے بعد گھر پہنچیں گے، آپ کو بھوک لگی ہے، ہمیں مل گیا۔

9. when you finally get home after a long day, you're totally famished- we get it.

10. ایک رات اس کے پاس بہت زیادہ پینا تھا اور اسے بھوک لگی تھی، اس لیے اس نے ایک ہیم ادھار لیا۔

10. one night he had a bit too much to drink and he was famished, so he borrowed a ham.

11. نیشنل آرکائیوز تصویر؛ بھوکے بچے: WHO/oxfam؛ مہاجرین: ایک تصویر 186763/ j.

11. national archives photo; famished children: who/ oxfam; refugees: un photo 186763/ j.

12. یہ بھی کہا جاتا ہے: "انسان لوہا ہے، چاول فولاد ہے، آدمی بھوک سے مر جاتا ہے اگر وہ کھانا چھوڑ دے"؛ وہ کیا ہے؟

12. people also say,“man is iron, rice is steel, man feels famished if he skips a meal”; what is this?

13. صرف چند سو باشندوں نے، تھکے ہارے اور بھوکے، فاتح رومی لشکر کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔

13. only a few hundred of the inhabitants, exhausted and famished, surrendered to the victorious roman legions.

14. لوگ اکثر کہتے ہیں: "زندگی حرکت ہے" اور "انسان لوہا ہے، چاول فولاد ہے، آدمی بھوک سے مر جاتا ہے اگر وہ کھانا چھوڑ دے"؛ جو ہیں؟

14. people often say,“life is motion” and“man is iron, rice is steel, man feels famished if he skips a meal”; what are they?

15. بھوکے اور تھکے ہوئے، جہاز کے تباہ ہونے والے نجی افراد نے جنگی قیدیوں جیسا سلوک کرنے کی توقع رکھتے ہوئے خود کو قیدی بنانے کی اجازت دی۔

15. famished and exhausted, the shipwrecked privateers let themselves be taken captive, expecting to be treated as prisoners of war.

16. وہ بتدریج ہضم ہوتے ہیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ آپ کے بلڈ شوگر کو مستحکم رکھیں گے، زیادہ تر کھانے کی طرح تبدیل نہیں ہوں گے، اور اس وجہ سے آپ کو بھوک کم لگے گی۔

16. they digest gradually, meaning they will keep your blood sugar steady, not changing as most foods do, and thus making you feel less famished.

17. دوسرے لفظوں میں، پہلے سے پروگرام شدہ جسمانی ردعمل، جو ارتقاء نے ہمیں بھوکے شکاریوں سے بچنے میں مدد کرنے کے لیے دیا تھا، اب ایک ٹویٹ کے ذریعے متحرک ہوا ہے۔

17. in other words, a preprogrammed physiological reaction, which evolution has equipped us with to help us avoid famished predators, is now being triggered by a tweet.

18. دوسرے لفظوں میں، پہلے سے پروگرام شدہ جسمانی ردعمل، جو ارتقاء نے ہمیں بھوکے شکاریوں سے بچنے میں مدد کرنے کے لیے دیا تھا، اب ایک ٹویٹ کے ذریعے متحرک ہوا ہے۔

18. in other words, a preprogrammed physiological reaction, which evolution has equipped us with to help us avoid famished predators, is now being triggered by a tweet.

19. کھانے سے پہلے، 1 سے 10 کے پیمانے پر اپنی بھوک کو روکیں اور درجہ بندی کریں، جہاں 1 کا مطلب بھوکا ہے اور 10 کا مطلب ہے مکمل طور پر سیر، جیسا کہ آپ بڑے تھینکس گیونگ ڈنر کے بعد محسوس کرتے ہیں۔

19. before you take a bite, stop and rate your hunger on a scale of 1 to 10- with 1 meaning famished and 10 being totally stuffed, the way you feel after a big thanksgiving dinner.

20. اس کا مطلب یہ ہے کہ تین سے پانچ منٹ کے اندر اندر بھوکے، بیمار اور صدمے سے دوچار لوگوں کو ہاٹ سپاٹ حکام کو یہ بتانے کی ضرورت ہے کہ وہ کہاں سے آئے ہیں اور وہ یورپ کیوں جانا چاہتے ہیں۔

20. This means that within three to five minutes famished, sick and people under shock need to tell the Hotspot officials credible where they come from and why they want to go to Europe.