1. मला खरंच भूक लागली आहे.

1. i'm famished, actually.

2. मला भूक लागली आहे, काही खायला आहे का?

2. I'm famished—is there anything to eat?

3. त्यांनी आत्मसमर्पण करण्यासाठी शहर उपाशी ठेवले होते

3. they had famished the city into surrender

4. आणि त्याला भूक लागली होती म्हणून त्याने हॅम उधार घेतली.

4. and he was famished, so he borrowed a ham.

5. बरं, मी युगानुयुगे खाल्ले नाही आणि मी उपाशी आहे.

5. well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

6. उपाशीपोटी टेबलावर दाखवणे ही सुद्धा चांगली कल्पना नाही.

6. showing up to the table famished isn't a good idea either.

7. या काळात त्याने काहीही खाल्ले नाही आणि भूक लागली.

7. he had not eaten anything during this period and was famished.

8. जर तो तुम्हाला अयोग्य समजत असेल तर ... बरं, मी युगानुयुगे खाल्ले नाही आणि मी उपाशी आहे.

8. should he deem you unworthy… well, i haven't feasted in eons, and i am famished.

9. जेव्हा तुम्ही दिवसभरानंतर शेवटी घरी पोहोचता, तेव्हा तुम्हाला भूक लागली असेल, आम्हाला ते मिळेल.

9. when you finally get home after a long day, you're totally famished- we get it.

10. एका रात्री त्याला खूप प्यायले होते आणि त्याला भूक लागली होती, म्हणून त्याने एक हॅम उधार घेतला.

10. one night he had a bit too much to drink and he was famished, so he borrowed a ham.

11. राष्ट्रीय अभिलेखागार फोटो; भुकेलेली मुले: WHO/oxfam; निर्वासित: एक फोटो १८६७६३/ जे.

11. national archives photo; famished children: who/ oxfam; refugees: un photo 186763/ j.

12. असेही म्हटले जाते: "माणूस लोखंड आहे, तांदूळ पोलाद आहे, जर त्याने जेवण सोडले तर माणूस उपाशी मरतो"; ते काय आहे?

12. people also say,“man is iron, rice is steel, man feels famished if he skips a meal”; what is this?

13. केवळ काही शंभर रहिवासी, थकलेले आणि उपाशी, विजयी रोमन सैन्याला शरण गेले.

13. only a few hundred of the inhabitants, exhausted and famished, surrendered to the victorious roman legions.

14. लोक सहसा म्हणतात: “जीवन म्हणजे हालचाल” आणि “माणूस लोखंड आहे, तांदूळ पोलाद आहे, जेवण सोडल्यास माणूस भुकेने मरतो”; कोणते आहेत?

14. people often say,“life is motion” and“man is iron, rice is steel, man feels famished if he skips a meal”; what are they?

15. भूकेने आणि थकलेल्या, जहाजाचा नाश झालेल्या खाजगी लोकांनी युद्धकैद्यांप्रमाणे वागणूक मिळण्याची अपेक्षा ठेवून स्वतःला कैदी बनवण्याची परवानगी दिली.

15. famished and exhausted, the shipwrecked privateers let themselves be taken captive, expecting to be treated as prisoners of war.

16. ते हळूहळू पचले जातात, याचा अर्थ ते तुमच्या रक्तातील साखर स्थिर ठेवतील, बहुतेक पदार्थांप्रमाणे बदलत नाहीत आणि त्यामुळे तुम्हाला कमी भूक लागते.

16. they digest gradually, meaning they will keep your blood sugar steady, not changing as most foods do, and thus making you feel less famished.

17. दुसऱ्या शब्दांत, एक पूर्व-प्रोग्राम केलेला शारीरिक प्रतिसाद, जो उत्क्रांतीने आम्हाला भुकेलेला शिकारी टाळण्यास मदत करण्यासाठी दिला होता, तो आता ट्विटद्वारे ट्रिगर झाला आहे.

17. in other words, a preprogrammed physiological reaction, which evolution has equipped us with to help us avoid famished predators, is now being triggered by a tweet.

18. दुसऱ्या शब्दांत, एक पूर्व-प्रोग्राम केलेला शारीरिक प्रतिसाद, जो उत्क्रांतीने आम्हाला भुकेलेला शिकारी टाळण्यास मदत करण्यासाठी दिला होता, तो आता ट्विटद्वारे ट्रिगर झाला आहे.

18. in other words, a preprogrammed physiological reaction, which evolution has equipped us with to help us avoid famished predators, is now being triggered by a tweet.

19. तुम्ही चावण्यापूर्वी, थांबा आणि तुमची भूक 1 ते 10 च्या स्केलवर रेट करा, जिथे 1 म्हणजे भूक लागली आहे आणि 10 म्हणजे पूर्णपणे तृप्त आहे, थँक्सगिव्हिंग डिनरनंतर तुम्हाला जसे वाटते.

19. before you take a bite, stop and rate your hunger on a scale of 1 to 10- with 1 meaning famished and 10 being totally stuffed, the way you feel after a big thanksgiving dinner.

20. याचा अर्थ असा की तीन ते पाच मिनिटांत उपाशी, आजारी आणि शॉक लागलेल्या लोकांनी हॉटस्पॉट अधिकार्‍यांना ते कोठून आले आहेत आणि त्यांना युरोपला का जायचे आहे हे सांगणे आवश्यक आहे.

20. This means that within three to five minutes famished, sick and people under shock need to tell the Hotspot officials credible where they come from and why they want to go to Europe.