1. کچھ اندازہ نہیں.

1. not the faintest idea.

2. مجھے سب سے گھٹیا خیال نہیں ملا۔

2. i haven't the faintest idea.

3. مجھے اندازہ نہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

3. I haven't the faintest what it means

4. نقشے پر دکھائے گئے دھندلے ترین ستارے کی وسعت۔

4. magnitude of faintest star labeled on map.

5. نقشے پر کھینچے گئے دھندلے ترین کشودرگرہ کی وسعت۔

5. magnitude of faintest asteroid drawn on map.

6. مجھے اندازہ نہیں ہے کہ یہ کیا ہوگا۔

6. i don't have the faintest what that would be.

7. نقشے پر دکھائے گئے دھندلے ترین کشودرگرہ کی وسعت۔

7. magnitude of faintest asteroid labeled on map.

8. اور میں ہوا میں ہلکی ہلکی چنگاریاں سن سکتا ہوں۔

8. and i can hear the faintest sparks crackle in the air.

9. ڈیوڈ کیمرون کو یہ اندازہ نہیں ہے کہ ان کی کمی کتنی گہری ہے۔

9. David Cameron hasn’t the faintest idea how deep his cuts go.

10. سچ پوچھیں تو مجھے نہیں معلوم کہ وہ کون ہے یا کچھ بھی۔

10. to be honest, i haven't the faintest idea who it's from or anything.

11. (اسرائیل میں آج تک کسی کو یہ خیال نہیں آیا کہ غزہ کو الگ تھلگ کرنے کے علاوہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔)

11. (No one until this day in Israel has the faintest idea what to do with Gaza, except isolate it.)

12. ....اگر اس دنیا میں زندہ رہنے کا سب سے کم امکان ہے تو یہ اس لیے نہیں کہ میں لکھتا ہوں، بلکہ اس لیے کہ آڈیٹر سوچ سکتے ہیں اور کریں گے۔

12. ....If this world has any faintest chance of surviving it will be not because I write, but because auditors can and will think and do.”

13. سٹیتھوسکوپ نے اسے سب سے ہلکی آوازیں سننے کی اجازت دی۔

13. The stethoscope allowed him to hear the faintest of sounds.