1. யோசனை இல்லை.

1. not the faintest idea.

2. எனக்கு மங்கலான யோசனை வரவில்லை.

2. i haven't the faintest idea.

3. என்ன அர்த்தம் என்று எனக்கு தெரியவில்லை

3. I haven't the faintest what it means

4. வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள மங்கலான நட்சத்திரத்தின் அளவு.

4. magnitude of faintest star labeled on map.

5. வரைபடத்தில் வரையப்பட்ட மங்கலான சிறுகோளின் அளவு.

5. magnitude of faintest asteroid drawn on map.

6. அது என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

6. i don't have the faintest what that would be.

7. வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள மங்கலான சிறுகோளின் அளவு.

7. magnitude of faintest asteroid labeled on map.

8. மேலும் மெல்லிய தீப்பொறிகள் காற்றில் வெடிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

8. and i can hear the faintest sparks crackle in the air.

9. டேவிட் கேமரூன் தனது வெட்டுக்கள் எவ்வளவு ஆழமாகச் செல்கின்றன என்பதை அறியவில்லை.

9. David Cameron hasn’t the faintest idea how deep his cuts go.

10. உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவர் யார், எதுவுமே எனக்குத் தெரியாது.

10. to be honest, i haven't the faintest idea who it's from or anything.

11. (காசாவை தனிமைப்படுத்துவதைத் தவிர, அதை என்ன செய்வது என்று இஸ்ரேலில் இதுநாள் வரை யாருக்கும் தெரியாது.)

11. (No one until this day in Israel has the faintest idea what to do with Gaza, except isolate it.)

12. ....இந்த உலகம் உயிர் பிழைப்பதற்கான ஒரு சிறிய வாய்ப்பு இருந்தால், அது நான் எழுதுவதால் அல்ல, ஆனால் தணிக்கையாளர்கள் சிந்திக்கலாம் மற்றும் செய்வார்கள்.

12. ....If this world has any faintest chance of surviving it will be not because I write, but because auditors can and will think and do.”

13. ஸ்டெதாஸ்கோப் அவரை மங்கலான ஒலிகளைக் கேட்க அனுமதித்தது.

13. The stethoscope allowed him to hear the faintest of sounds.