1. ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ.

1. not the faintest idea.

2. ನನಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಕಲ್ಪನೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

2. i haven't the faintest idea.

3. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

3. I haven't the faintest what it means

4. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಮಸುಕಾದ ನಕ್ಷತ್ರದ ಪ್ರಮಾಣ.

4. magnitude of faintest star labeled on map.

5. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹದ ಪ್ರಮಾಣ.

5. magnitude of faintest asteroid drawn on map.

6. ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

6. i don't have the faintest what that would be.

7. ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಮಸುಕಾದ ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹದ ಪ್ರಮಾಣ.

7. magnitude of faintest asteroid labeled on map.

8. ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದ ಕಿಡಿಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

8. and i can hear the faintest sparks crackle in the air.

9. ಡೇವಿಡ್ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಅವರ ಕಡಿತಗಳು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

9. David Cameron hasn’t the faintest idea how deep his cuts go.

10. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವನು ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

10. to be honest, i haven't the faintest idea who it's from or anything.

11. (ಗಾಜಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇಸ್ರೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ದಿನದವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗಾಜಾವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮಸುಕಾದ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.)

11. (No one until this day in Israel has the faintest idea what to do with Gaza, except isolate it.)

12. ....ಈ ಜಗತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಯಾವುದೇ ಮಸುಕಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಾನು ಬರೆಯುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮಾಡಬಹುದು.

12. ....If this world has any faintest chance of surviving it will be not because I write, but because auditors can and will think and do.”

13. ಸ್ಟೆತಸ್ಕೋಪ್ ಅವನಿಗೆ ಮಸುಕಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

13. The stethoscope allowed him to hear the faintest of sounds.