1. এটা বিস্ময়কর, কিন্তু ব্যাখ্যাযোগ্য!

1. it is wondrous, but explicable!

2. তবেই তার অবস্থান ব্যাখ্যাযোগ্য হবে।

2. only then would its position be explicable.

3. ঠিক আছে, এটি স্ব-ব্যাখ্যামূলক: লোকটির টেক্সাসের আকারের হৃদয় রয়েছে।

3. okay, it's explicable: the man has a heart the size of texas.

4. ভর্তির পার্থক্যের ক্ষেত্রে স্কুলের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যাযোগ্য ছিল না

4. differences in schools were not explicable in terms of differences in intake

5. “ইংরেজি আন্দোলনে [1938] বিভক্তি রাজনৈতিক ভিত্তিতে ব্যাখ্যাযোগ্য ছিল না।

5. “The split in the English movement [1938] was not explicable on political grounds.

6. প্রকৌশলী বা অন্য কোন জীবন্ত জিনিস ব্যাখ্যা করা কঠিন -- কিন্তু প্রাকৃতিক নির্বাচনের মাধ্যমে বিবর্তনের মাধ্যমে এটি ব্যাখ্যা করা যায়।

6. The engineer or any other living thing is difficult to explain -- but it is explicable by evolution by natural selection.

7. বিজ্ঞান সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারে, কিন্তু প্রাচ্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে সেখানে এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা ব্যাখ্যাযোগ্য নাও হতে পারে, এমন একটি জায়গা থাকতে পারে যেখানে সত্যিকারের জাদু ছিল।

7. science was able to explain everything, yet the east held out the promise that there were things out there that might not be explicable, that there might be a place where real magic existed.

8. অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারী অনুসারে, "অলৌকিক" শব্দের সংজ্ঞা হল: "একটি অসাধারণ এবং স্বাগত ঘটনা যা প্রাকৃতিক বা বৈজ্ঞানিক আইন দ্বারা ব্যাখ্যাযোগ্য নয় এবং যা ঐশ্বরিক সংস্থাকে দায়ী করা হয়"।

8. according to the oxford english dictionary, the definition of the word‘miracle' is:“an extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws, and is, therefore, attributed to a divine agency.”.