1. یہ حیرت انگیز ہے، لیکن قابل وضاحت!

1. it is wondrous, but explicable!

2. صرف اس صورت میں اس کی پوزیشن واضح ہو جائے گا.

2. only then would its position be explicable.

3. ٹھیک ہے، یہ خود وضاحتی ہے: آدمی کا دل ٹیکساس جیسا ہے۔

3. okay, it's explicable: the man has a heart the size of texas.

4. داخلے کے فرق کے لحاظ سے اسکولوں کے درمیان اختلافات قابل وضاحت نہیں تھے۔

4. differences in schools were not explicable in terms of differences in intake

5. "انگریزی تحریک [1938] میں تقسیم سیاسی بنیادوں پر قابل وضاحت نہیں تھی۔

5. “The split in the English movement [1938] was not explicable on political grounds.

6. انجینئر یا کسی دوسری جاندار چیز کی وضاحت کرنا مشکل ہے -- لیکن یہ قدرتی انتخاب کے ذریعہ ارتقاء کے ذریعہ قابل وضاحت ہے۔

6. The engineer or any other living thing is difficult to explain -- but it is explicable by evolution by natural selection.

7. سائنس ہر چیز کی وضاحت کر سکتی ہے، لیکن مشرقی نے یہ وعدہ پیش کیا کہ وہاں ایسی چیزیں موجود ہیں جن کی وضاحت نہیں کی جا سکتی، کہ کوئی ایسی جگہ ہو جہاں حقیقی جادو موجود ہو۔

7. science was able to explain everything, yet the east held out the promise that there were things out there that might not be explicable, that there might be a place where real magic existed.

8. آکسفورڈ انگلش ڈکشنری کے مطابق، لفظ "معجزہ" کی تعریف یہ ہے: "ایک غیر معمولی اور خوش آئند واقعہ جو کہ فطری یا سائنسی قانون کے ذریعہ قابل وضاحت نہیں ہے اور جس کی وجہ خدائی ایجنسی سے منسوب ہے"۔

8. according to the oxford english dictionary, the definition of the word‘miracle' is:“an extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws, and is, therefore, attributed to a divine agency.”.