1. അവന്റെ ഗുരുവായ എന്നെപ്പോലും അവൻ മറികടന്നു.

1. he excelled even me, his guru.

2. ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് പെയിന്റിംഗിൽ മികവ് പുലർത്തി

2. she excelled at landscape painting

3. പഠനത്തിലും കായികരംഗത്തും മികവ് പുലർത്തി.

3. he excelled in studies as he did in sports.

4. ഈ സ്കൂളിൽ അദ്ദേഹം പഠനത്തിൽ കൂടുതൽ മികവ് പുലർത്തി.

4. in this school he further excelled in studies.

5. അതെ, സൈനിക പരിശീലന സമയത്ത് അദ്ദേഹം മികച്ചുനിന്നു.

5. yeah, and you excelled during your service training.

6. അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫിസിക്സ്, ബയോളജി, ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ ഞാൻ മികവ് പുലർത്തി.

6. i have excelled in advanced physics, biology and astronomy.

7. പഠനത്തിൽ മികവ് പുലർത്തിയ അദ്ദേഹം ഒരു അസാധാരണ പൈലറ്റായി.

7. he excelled in his studies and became an exceptional pilot.

8. ഏറ്റവും ലളിതമായ ജോലികൾ പോലും പ്രയാസകരമാക്കുന്നതിൽ org ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

8. org has excelled at complicating even the simplest of tasks!

9. (ഉപ-കഥാകൃത്ത് ഹുമൈദ് പറഞ്ഞു, "അല്ലെങ്കിൽ മികവ് പുലർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.")

9. (Humaid, a sub-narrator said, "Or could hardly be excelled.")

10. അതെ, സേവന പരിശീലന സമയത്ത് അദ്ദേഹം മികവ് പുലർത്തി, അവൻ മികവ് പുലർത്തി.

10. yeah, and you excelled during your service training, excelled.

11. ചരിത്രപരമായ വിഷയങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം മികവ് പുലർത്തുകയും ഗ്വെർസിനോയ്‌ക്കൊപ്പം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. he excelled in delineating historical subjects, and studied under guercino.

12. ഗണിതവും ശാസ്ത്രവും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് വിഷയങ്ങളായിരുന്നു, ഞാൻ അവയിൽ മികച്ചു നിന്നു.

12. maths and science were my two favorite subjects and i excelled well in them.

13. ഇതിന് ഇതിനകം ജൂഡോയുമായി ചില സാമ്യങ്ങളുണ്ട്, ചിലർ രണ്ടിലും മികവ് പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

13. It already has some similarities with judo and some people have excelled in both.

14. കഴിഞ്ഞ 18 മാസങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം മികച്ചുനിന്നു, എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷകൾ - ഒരുപക്ഷേ അവന്റെ സ്വന്തം.

14. He has excelled in the last 18 months, the expectations of all – and probably his own."

15. ഗണിതത്തിലും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും അദ്ദേഹം മികവ് പുലർത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച്, രസതന്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം എന്നിവയിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രേഖകൾ കാണിച്ചു.

15. his records showed that he excelled in math and physics, but failed at french, chemistry, and biology.

16. അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനും ക്രാപ്സ് കളിക്കാരനുമായിരുന്നു, കൂടാതെ സ്പോർട്സ്, വിശേഷിച്ചും ചൂതാട്ടം, വേട്ടയാടൽ, രാജകീയ ടെന്നീസ് എന്നിവയിൽ മികവ് പുലർത്തി.

16. he was an avid gambler and dice player, and excelled at sports, especially jousting, hunting, and real tennis.

17. ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, ആൺകുട്ടി അവന്റെ പ്രോജക്റ്റുകളിൽ മികച്ചുനിന്നു," മൗറ വ്യക്തമായ സംതൃപ്തിയോടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

17. We ended up allowing him to enter, and the boy excelled in his projects," Moura adds with obvious satisfaction.

18. ആൺകുട്ടികൾ രണ്ടുപേരും രാജകുമാരന്മാരായി വളർന്നുവെങ്കിലും അയ്യപ്പൻ ആയോധനകലയിൽ മികവ് പുലർത്തുകയും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചും നല്ല അറിവുള്ളവനുമായിരുന്നു.

18. though both the boys grew up as princes, ayyappa excelled in martial arts and was very knowledgeable in all shastras.

19. അസാധാരണമായ ഗുണമേന്മയുള്ള ഈ ഗെയ്‌ഷാ കോഫി ആവർത്തിക്കാനാകുമോ അതോ മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വരും വർഷങ്ങളിൽ നമുക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.

19. In years to come we will be able to know if this Geisha coffee of exceptional quality can be replicated or even excelled.

20. പ്രാദേശിക സ്റ്റോറുകളിൽ ലഭ്യമായ എല്ലാ 10-സെന്റ് ഫിക്ഷൻ മാസികയും അദ്ദേഹം വിഴുങ്ങി, കൂടാതെ ഫുട്ബോൾ, ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ, അത്‌ലറ്റിക്‌സ് എന്നിവയിലും അദ്ദേഹം മികവ് പുലർത്തി.

20. he devoured all the 10-cent fiction magazines available at the local stores, and he also excelled at football, basketball and track.