1. ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਭਾਲੋ!"

1. seek his face evermore!".

2. ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ।

2. and behold, i'm alive for evermore.

3. ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹੇਗਾ

3. time has been and shall be for evermore

4. ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗੇ

4. we will become evermore a nation of social disharmony

5. ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ।

5. we pray that we may evermore dwell in him and he in us

6. ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

6. depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

7. ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਭਾਲੋ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਭਾਲੋ!

7. seek the lord and his strengths, seek his face evermore!

8. ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਭਾਲੋ; ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਭਾਲੋ।

8. seek the lord and his strength; seek his face evermore.”.

9. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਰੋਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਓ।

9. then said they unto him, lord, evermore give us this bread.

10. ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋਗੇ।

10. you were born together, and together you shall be for evermore.

11. ਯੂਹੰਨਾ 6:34 ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਰੋਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਦਿਓ।

11. joh 6:34 then said they to him, lord, evermore give us this bread.

12. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਅਚਨਚੇਤ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ URL ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—Evermore।

12. Here is the place where I casually mention the URL of the company I work for — Evermore.

13. ਤੁਹਾਡੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਅਨੰਦ ਹੈ।

13. in your presence there is fullness of joy, in your right hand are pleasures for evermore.

14. ਤੁਹਾਡੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ * ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਅਨੰਦ ਹੈ।

14. in your presence is the fullness of joy * and in your right hand are pleasures for evermore.

15. ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਖੂਨ ਉਹ ਕੀਮਤ ਸੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹਾਂ - ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ।

15. But I was bought - Blood was the price my Master paid for me, And I am now His slave - And evermore will be.

16. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਾਵੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੁਦਾਈ ਜੇਲ੍ਹ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ.

16. In a word, we must destroy everything that dominates us because the world is evermore becoming a giant fucking prison.

17. ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਜਾਣ ਲੈਣਗੀਆਂ ਕਿ ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ।

17. and the heathen shall know that i the lord do sanctify israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

18. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓਗੇ: ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਦਾ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਹਨ।

18. thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore”.

19. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓਗੇ; ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਦਾ ਲਈ ਅਨੰਦ ਹਨ।

19. you will show me the path of life; in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for evermore”.

20. ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 37:28 ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਜਾਣ ਲੈਣਗੀਆਂ ਕਿ ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ, ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਸਦਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

20. ezekiel 37:28 and the heathen shall know that i the lord do sanctify israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.