1. సమీకరణలతో యుద్ధాలు గెలవవు.

1. wars are not won by evacuations.

2. మాకు ఖాళీలు ఉన్నాయి, ఇళ్లు కోల్పోయాయి.

2. we have got evacuations, homes lost.

3. బ్రేకింగ్ న్యూస్ – కాలిఫోర్నియాలో భారీ తరలింపులు.

3. BREAKING NEWS – Massive evacuations in California.

4. "మాకు లిబియా వెలుపల మరిన్ని ప్రాణాలను రక్షించే తరలింపులు అవసరం.

4. “We need more life-saving evacuations outside Libya.

5. నివాసితులు తప్పనిసరి తరలింపులను నిర్వహించవలసి వచ్చింది.

5. residents have been forced into mandatory evacuations.

6. నిరసనలు కొనసాగుతున్నందున ఈజిప్టు నుండి కెనడియన్ తరలింపు ప్రారంభమవుతుంది.

6. canadian evacuations from egypt begin as protests continue.

7. పెరుగుతున్న వోగ్ స్థాయిలు తరలింపులకు మరియు పంట నష్టానికి దారితీసింది.

7. the increased vog level has caused evacuations and damaged crops.

8. ఈ ప్రక్రియలో నాటకీయ తరలింపులు, రెస్క్యూలు మరియు శోధనలు ఉంటాయి.

8. this process can involve dramatic evacuations, rescues and searches.

9. సంఘర్షణ ప్రాంతాల నుండి కంపెనీ అధిక-రిస్క్ తరలింపులను కూడా నిర్వహిస్తుంది.

9. The company also conducts high-risk evacuations from conflict zones.

10. "ఇది మరింత అధునాతన హెచ్చరికలు మరియు సమర్థవంతమైన తరలింపులను ప్రారంభిస్తుంది."

10. “This will enable more advanced warnings and effective evacuations.”

11. ఈ విధంగా, మీ తరలింపులు క్రమబద్ధీకరించబడతాయని మీరు హామీ ఇవ్వవచ్చు.

11. This way, you can guarantee that your evacuations begin to regularize.

12. తరలింపుల వల్ల ఉత్పత్తి లేదా ఎగుమతులపై ఎలాంటి ప్రభావం ఉండదని ఇరాక్ అధికారులు తెలిపారు.

12. iraqi officials said the evacuations would not affect output and exports.

13. కాబట్టి, భారీ తరలింపులను ప్రేరేపించిన రెండు అగ్నిపర్వతాల వద్ద ఏమి జరుగుతోంది?

13. So, what’s going on at the two volcanoes that prompted massive evacuations?

14. గతంలో తరలింపులు జరిగిన చోట్ల తరలింపు మెరుగ్గా సాగుతోంది.

14. Evacuations are going better in the places where evacuations happened before.

15. ముందుజాగ్రత్త చర్యగా ప్రస్తుతం అత్యంత ప్రమాదకర ప్రాంతాల నుంచి తరలింపు చర్యలు కొనసాగుతున్నాయి.

15. as a precaution, evacuations of the most at-risk areas are currently underway.

16. ఖైమర్ రూజ్ ద్వారా పౌర జనాభా యొక్క మొదటి తరలింపు ఇది కాదు.

16. These were not the first evacuations of civilian populations by the Khmer Rouge.

17. 22 ఫ్లోరిడా కౌంటీలలో తప్పనిసరి లేదా స్వచ్ఛంద తరలింపు ఆదేశాలు జారీ చేయబడ్డాయి.

17. mandatory or volunteer evacuations orders have been given in 22 florida counties.

18. లిబియా నుండి తరలింపులను వేగవంతం చేయండి: లిబియాలో పరిస్థితి ప్రధాన ఆందోళన కలిగిస్తుంది.

18. Accelerate evacuations from Libya: The situation in Libya remains a major concern.

19. ఏప్రిల్ 29 తెల్లవారుజామున, తరలింపుల కోసం ఫిక్స్‌డ్-వింగ్ విమానాల వినియోగం ముగిసింది.

19. by early morning on april 29, the use of fixed wing aircraft for evacuations ended.

20. ఆస్ట్రియన్ రాయబారి మరియు కాన్సుల్ కూడా సాధ్యమయ్యే తరలింపుల గురించి నాతో మాట్లాడారు.

20. The Austrian ambassador and consul have also talked to me about possible evacuations.