1. مسیح کی تدفین

1. the entombment of Christ

2. وہ اب بھی وہیں دفن ہے۔

2. he's still entombed there.

3. اوہ، ہمارے دوست کو دفن کر دیا گیا ہے.

3. alas, our friend is entombed.

4. میں دفن ہوا مگر غلام نہیں صمد۔

4. i was entombed, but not enslaved, samad.

5. کیا آپ کو پہلے غلام بنایا گیا اور پھر دفن کیا گیا؟

5. first you were enslaved and then entombed?

6. چنانچہ اس مندر کے پجاری نے اسے رحم کے ساتھ دفن کر دیا۔

6. so the priest of this temple entombed her with mercy.

7. ممی شدہ لاشیں اہرام مصر میں دفن کی گئیں۔

7. mummified bodies were entombed in the pyramids of Egypt

8. مل نے بالآخر ممی کو شکست دی اور اسے ہمیشہ کے لیے دفن کر دیا۔

8. mil eventually defeats the mummy and entombs him forever.

9. یہ وہ جگہ ہے جہاں شاہ توت سمیت تقریباً 62 فرعون دفن ہیں۔

9. it is the place where about 62 pharaohs are entombed including king tut.

10. tmi-2 ری ایکٹر کو آخر کار کنکریٹ میں دفن کر دیا گیا اور tmi-1 کو 1986 میں دوبارہ شروع کیا گیا۔

10. the tmi-2 reactor was eventually entombed in concrete and tmi-1 was restarted in 1986.

11. اس کی موت کے بعد، شاہ جہاں کو اس کے بیٹے اورنگ زیب نے اپنی بیوی کے مزار کے پاس دفن کیا تھا۔

11. after his death, shah jahan was entombed beside his wife's cenotaph by his son aurangzeb.

12. تاہم، آپ امن کے ساتھ اپنے آباؤ اجداد کے ساتھ مل جائیں گے اور اچھے بھوری بالوں والی عمر میں دفن ہو جائیں گے۔

12. yet you shall come to your forefathers in peace, and be entombed at a good grey-haired age.

13. "گھبرائیں نہیں کہ یہ ABBA کی طرح لگے گا - یہ ENTOMBED کے لیے 666% سچ ہے جسے ہر کوئی پسند کرتا ہے۔

13. "Don't be afraid that it will sound like ABBA — it's 666% true to the ENTOMBED everybody loves.

14. اس کی انتڑیوں کو اس کی موت کی جگہ پر دفن کیا گیا تھا اور مناسب طور پر، اس کے دل کو فرانس میں دفن کیا گیا تھا۔

14. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

15. اس کی انتڑیوں کو اس کی موت کی جگہ پر دفن کیا گیا تھا اور مناسب طور پر، اس کے دل کو فرانس میں دفن کیا گیا تھا۔

15. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

16. جہاں واٹر ہول تھا، کھودنے والے زندہ ہیں لیکن دفن ہیں، معطل حرکت پذیری کی حالت میں پھنسے ہوئے ہیں۔

16. where the water hole was, those that dug down are alive but entombed, trapped in a state of suspended animation.

17. میری شخصیت ایک بظاہر خاموش جسم میں دفن ہو گئی تھی، ایک متحرک روح ایک کریسالیس میں سادہ نظروں میں چھپی ہوئی تھی۔

17. my personality was entombed within a seemingly silent body, a vibrant mind hidden in plain sight within a chrysalis.

18. فرانسس بیکن نے اپنی ہسٹری آف لائف اینڈ ڈیتھ (1623) میں بتایا کہ ڈنس اسکاٹ اصل میں مرا نہیں تھا جب اسے 1308 میں دفن کیا گیا تھا۔

18. francis bacon, in his history of life and death(1623), reported that duns scotus was not actually dead when he was entombed in 1308.

19. خدا نے اسے پیدا کیا اور اسے طاقت دی، اور اس کے لئے راستہ بنایا، پھر اسے مار ڈالا اور اسے دفن کیا، پھر اپنی مرضی سے دوبارہ زندہ کرے گا۔

19. god created him and enabled him, and smoothes the way for him, then causes him to die and entombs him, and then will resurrect him at will.

20. اب اچھی خبر یہ ہے کہ ڈی بلاسیو انتظامیہ نے حال ہی میں چند ماہ قبل یہ ڈیٹا جاری کیا تھا تاکہ اب ہم اس تک رسائی حاصل کر سکیں، لیکن پی ڈی ایف میں ابھی بھی کافی ڈیٹا دفن ہے۔

20. now, the good news is that the de blasio administration actually recently released this data a few months ago, and so now we can actually have access to it, but there's a lot of data still entombed in pdf.