1. ക്രിസ്തുവിന്റെ അടക്കം

1. the entombment of Christ

2. അവനെ ഇപ്പോഴും അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

2. he's still entombed there.

3. ഓ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ അടക്കം ചെയ്തു.

3. alas, our friend is entombed.

4. ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അടിമയായിരുന്നില്ല, സമദ്.

4. i was entombed, but not enslaved, samad.

5. നിങ്ങളെ ആദ്യം അടിമയാക്കുകയും പിന്നീട് അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തോ?

5. first you were enslaved and then entombed?

6. അതിനാൽ ആ ക്ഷേത്രത്തിലെ പുരോഹിതൻ കരുണയോടെ അവനെ സംസ്കരിച്ചു.

6. so the priest of this temple entombed her with mercy.

7. ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡുകളിൽ മമ്മി ചെയ്ത മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തു

7. mummified bodies were entombed in the pyramids of Egypt

8. മിൽ ഒടുവിൽ മമ്മിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴിച്ചിട്ടു.

8. mil eventually defeats the mummy and entombs him forever.

9. ടട്ട് രാജാവ് ഉൾപ്പെടെ 62 ഫറവോന്മാരെ അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥലമാണിത്.

9. it is the place where about 62 pharaohs are entombed including king tut.

10. tmi-2 റിയാക്ടർ കോൺക്രീറ്റിൽ കുഴിച്ചിടുകയും 1986-ൽ tmi-1 പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. the tmi-2 reactor was eventually entombed in concrete and tmi-1 was restarted in 1986.

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, ഷാജഹാനെ മകൻ ഔറംഗസേബ് ഭാര്യയുടെ ശവകുടീരത്തിന് സമീപം അടക്കം ചെയ്തു.

11. after his death, shah jahan was entombed beside his wife's cenotaph by his son aurangzeb.

12. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ പൂർവികർക്കൊപ്പം ചേരുകയും നല്ല നരച്ച പ്രായത്തിൽ സംസ്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

12. yet you shall come to your forefathers in peace, and be entombed at a good grey-haired age.

13. "ഇത് ABBA പോലെ തോന്നുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത് - എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്ന 666% സത്യമാണ്.

13. "Don't be afraid that it will sound like ABBA — it's 666% true to the ENTOMBED everybody loves.

14. അവന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ മരണസ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു, ഉചിതമായി, അവന്റെ ഹൃദയം ഫ്രാൻസിൽ സംസ്കരിച്ചു.

14. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

15. അവന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങൾ മരണസ്ഥലത്ത് അടക്കം ചെയ്തു, ഉചിതമായി, അവന്റെ ഹൃദയം ഫ്രാൻസിൽ സംസ്കരിച്ചു.

15. his entrails were buried at the site of his death, and appropriately enough, his heart was entombed in france.

16. വാട്ടർഹോൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്, കുഴിച്ചവർ ജീവനോടെയാണെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്, സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ആനിമേഷൻ അവസ്ഥയിൽ കുടുങ്ങി.

16. where the water hole was, those that dug down are alive but entombed, trapped in a state of suspended animation.

17. എന്റെ വ്യക്തിത്വം നിശബ്ദമായി തോന്നുന്ന ശരീരത്തിൽ കുഴിച്ചിടപ്പെട്ടു, ഒരു ക്രിസാലിസിൽ വ്യക്തമായ ഒരു ചൈതന്യം മറഞ്ഞിരുന്നു.

17. my personality was entombed within a seemingly silent body, a vibrant mind hidden in plain sight within a chrysalis.

18. ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ, തന്റെ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ലൈഫ് ആൻഡ് ഡെത്ത് (1623) എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ, ഡൺസ് സ്കോട്ട് 1308-ൽ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

18. francis bacon, in his history of life and death(1623), reported that duns scotus was not actually dead when he was entombed in 1308.

19. ദൈവം അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവനു ശക്തി നൽകി, അവനുവേണ്ടി വഴിയൊരുക്കി, അവനെ കൊന്ന് കുഴിച്ചുമൂടുന്നു, എന്നിട്ട് അവനെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഉയിർപ്പിക്കും.

19. god created him and enabled him, and smoothes the way for him, then causes him to die and entombs him, and then will resurrect him at will.

20. ഇപ്പോൾ നല്ല വാർത്ത എന്തെന്നാൽ, ഡി ബ്ലാസിയോ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഈ ഡാറ്റ ഈയിടെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുറത്തിറക്കി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഡാറ്റ pdf-ൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

20. now, the good news is that the de blasio administration actually recently released this data a few months ago, and so now we can actually have access to it, but there's a lot of data still entombed in pdf.