1. എല്ലായിടത്തും സുഹൃത്തുക്കളെ ഹാഷ്‌ടാഗ് ചെയ്യുക.

1. hashtag friends to the end.

2. ഈ വർഷത്തെ നവരാത്രി സെപ്റ്റംബർ 21 ന് ആരംഭിച്ച് സെപ്റ്റംബർ 29 ന് അവസാനിക്കും, പത്താം ദിവസം ദസറ ആയി ആഘോഷിക്കുന്നു.

2. this year, navratri begins on september 21 and ends on september 29, and the 10th day will be celebrated as dussehra.

3. ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത "ജലദോഷ"ത്തിനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം: പോളിപ്സ്.

3. Another reason for a "cold" that never ends: polyps.

4. ക്രോമസോമുകളുടെ അറ്റത്തുള്ള "തൊപ്പികൾ" ആയ ടെലോമിയറുകൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സംവിധാനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

4. one such mechanism involves telomeres, which are the"caps" at the ends of chromosomes.

5. കാൻറിലിവേർഡ് അറ്റങ്ങൾ താങ്ങുകളിലൂടെ 20 അടി നീളത്തിൽ ഒരു പൂമുഖവും കാർപോർട്ടും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

5. the cantilevered ends extend 20 feet beyond the supports and form a porch and a carport.

6. ‘ഞങ്ങളുടെ പാശ്ചാത്യ പങ്കാളികളും സുഹൃത്തുക്കളും കിർഗിസ്ഥാന്റെ നിലപാട് ധാരണയോടെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”

7. ചങ്ങലകളുടെ അറ്റത്ത് മാത്രം മുറിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബീറ്റാ-അമൈലേസുകളുടെ പ്രധാന വ്യത്യാസവും ഇതാണ്.

7. This is also the main difference to the beta-amylases, which can only cut at the ends of the chains.

8. പൊതുവേ, ഈ ആന്തോളജിയിലെ സാങ്കേതിക സ്വാധീനം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ സമൂഹത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം.

8. In general, it can be said that the technological influence in this anthology always ends in a dystopian society.

9. ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയാണ് വീഡിയോ അവസാനിക്കുന്നത്.

9. the video ends optimistically.

10. ഒരു ആശ്ചര്യചിഹ്നത്തോടെ (!) അവസാനിക്കുന്നു!

10. it ends with exclamation mark(!)!

11. ഭക്തി രണ്ടിൽ തുടങ്ങി ഒന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

11. Bhakti begins in two and ends at one.

12. മിക്കപ്പോഴും, വില്ലിയുടെ നുറുങ്ങുകൾ നേർത്തതാണ്.

12. most often, the ends of the villi are made lighter.

13. പിന്നെ പലായനം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ യാത്രയുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടമാകും.

13. and once the fugue ends, the memory of the journey is lost.

14. ട്യൂണിംഗ്(സംഗീതം)(സംഗീതത്തിന്റെ അവസാനം)(കരഘോഷം) ടിഎം: വളരെ നന്ദി.

14. tuning(music)(music ends)(applause) tm: thank you very much.

15. കരൾ പിത്തരസം സ്രവിക്കുന്നു, അത് കുടലിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

15. the liver secrets the bile that ends up back in the intestine.

16. ഞങ്ങൾ റേഡിയോയ്ക്കും മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങൾക്കുമായി ബാറ്ററികൾ വാങ്ങുന്നു

16. we bought batteries for the radio and a few other odds and ends

17. കരൾ പിത്തരസം സ്രവിക്കുന്നു, അത് കുടലിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

17. the liver secretes the bile that ends up back in the intestine.

18. എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 'ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള വേദനയാണ്'.

18. But I kept telling my family and friends, 'this is a different kind of pain.'”

19. അങ്ങനെ കൊച്ചി വികസന ഘട്ടം അവസാനിക്കുകയും വർഷം തോറും ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. Thus ends the cochineal development phase and repeats itself from year to year.

20. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫ്രണ്ട്‌സോൺ ലൈംഗികമോ പ്രണയമോ ആയ താൽപ്പര്യത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവസാനിക്കുന്നത് പ്ലാറ്റോണിക് സൗഹൃദത്തിലാണ്.

20. This type of Friendzone begins with sexual or romantic interest, but ends in a platonic friendship.