1. കുറ്റവാളികളുടെ ഒരു സംഘം എന്നെ വളഞ്ഞു;

1. a band of evildoers has encompassed me;

2. അവർ ദിവസവും വെള്ളംപോലെ എന്നെ വളഞ്ഞു;

2. they have encompassed me as waters daily;

3. അതോ "എല്ലാം" രണ്ടും ചേർന്നതാണോ?

3. or is"everything" encompassed by both things?

4. ഞങ്ങൾ സേയർ പർവതത്തെ വളരെ നേരം ചുറ്റിനടന്നു.

4. and we encompassed mount seir for a long time.

5. ഒരു ആഖ്യാനത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യന്റെയും ജീവിതത്തെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

5. no man's life can be encompassed in one telling.

6. വടക്ക് പത്ത് ഗോത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന ഇസ്രായേൽ രാജ്യമായിരുന്നു.

6. in the north was the kingdom of israel which encompassed ten tribes.

7. ഇത് മുൻ കേപ് കോളനിയെ ഉൾക്കൊള്ളുകയും കേപ് ടൗൺ അതിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. it encompassed the old cape colony, and had cape town as its capital.

8. ആധുനിക നെതർലാൻഡ്‌സ് ആയി മാറുന്ന ഭൂരിഭാഗവും ഈ രാജ്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

8. This kingdom encompassed much of what would become the modern Netherlands.

9. ഈ വെളിപാട് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ അടയാളമാണ്, അത് സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

9. This revelation is a token of His mercy that hath encompassed all created things.

10. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം, തീർച്ചയായും, സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും വലയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

10. God's mercy, hath, verily, encompassed all created things, if ye do but understand.

11. ഗാനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം 3 മിനിറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു, അതേസമയം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിരവധി വർഷത്തെ അനുഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാം.

11. The song was only 3 minutes long, whereas your dream may have encompassed many years of experiences.

12. ടൈഡ്‌വാട്ടറിന്റെ വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക ബിസിനസ്സിൽ 50 യൂണിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (യുഎസ് സർക്കാരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 15 എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ).

12. tidewater's activity in west africa encompassed 50 units(more than the 15 operating in the u.s. gom).

13. അക്കാലത്ത്, റോമൻ സാമ്രാജ്യം യൂറോപ്പിന്റെയും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും വടക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെയും വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

13. at this time, the romanempire encompassed large portions of europe, the middle east, and north africa.

14. അക്കാലത്ത്, റോമൻ സാമ്രാജ്യം യൂറോപ്പിന്റെയും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിന്റെയും വടക്കേ ആഫ്രിക്കയുടെയും വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

14. at this time, the roman empire encompassed large portions of europe, the middle east and north africa.

15. പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിലെ ടൈഡ്‌വാട്ടറിന്റെ ബിസിനസ്സിൽ 50 യൂണിറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു (യുഎസ് സർക്കാരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 15 എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ).

15. tidewater's activity in west africa encompassed 50 units(more than the 15 operating in the u.s. gom).

16. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരാ, ഈ ഗാനം യഥാർത്ഥ ഹിപ് ഹോപ്പ് എന്താണെന്നും അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്നും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16. my beloved brother i believe this song encompassed what true hip hop is and what it was designed to be.

17. പ്രാന്തപ്രദേശം 212 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും 177 ഗ്രാമങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

17. she pointed out that the fringe area extended over 212 sq km and encompassed 177 villages within its fold.

18. ഇന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന ദ്വികക്ഷി സമ്പ്രദായത്തിന്റെ വളഞ്ഞ വഴിയിലൂടെയാണ് ഫിൽമോറിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം തുറന്നത്.

18. fillmore's political career encompassed the tortuous course toward the two-party system that we know today.

19. നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്ത മറ്റ് കൊള്ളയും; ദൈവം ഇതിനകം അവരെ വലയം ചെയ്തു. ദൈവം എല്ലാത്തിനും ശക്തനാണ്.

19. and other spoils you were not able to take; god had encompassed them already. god is powerful over everything.

20. “20 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻ ദർശനം സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, അത് അതിമോഹവും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായിരുന്നു.

20. “When we created our previous vision 20 years ago, it was ambitious and encompassed all aspects of our business.