1. സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളുടെ മൊത്ത ശമ്പളം.

1. gross emoluments for security guards.

2. ഓഫീസ് അസിസ്റ്റന്റുമാരുടെ മൊത്ത ശമ്പളം.

2. gross emoluments for office attendants.

3. ഡയറക്ടർമാരുടെ ഫീസ്

3. the directors' emoluments

4. സിവിൽ സർവീസ് ജീവനക്കാരുടെയും ജീവനക്കാരുടെയും പ്രതിമാസ വേതനം (4.15 എംബി).

4. monthly emoluments of officers and employees(4.15 mb).

5. സൃഷ്ടിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച പ്രതിഫലങ്ങൾ.

5. been created, or the emoluments whereof shall have been.

6. സൃഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ ഇമോലുമെന്റുകൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും-.

6. been created, or the emoluments whereof shall have been in-.

7. നിലവിൽ, സഹായികൾക്കുള്ള പ്രാരംഭ പ്രതിമാസ ഗ്രോസ് സ്റ്റൈപ്പൻഡ് ഏകദേശം ₹32124/- ആണ്.

7. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately ₹ 32124/-.

8. നിലവിൽ, പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കുള്ള പ്രാരംഭ പ്രതിമാസ മൊത്ത വേതനം ഏകദേശം 32,124/- രൂപയാണ്.

8. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately rs 32124/-.

9. പ്രസിഡന്റിന്റെ ശമ്പളവും നഷ്ടപരിഹാരവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

9. the emoluments and allowances of the president shall not be diminished during his term of office.

10. കേന്ദ്ര സർക്കാർ ജീവനക്കാർ: ഇന്ത്യൻ കൺസോളിഡേറ്റഡ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങുന്ന ഒരു ജീവനക്കാരൻ.

10. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

11. കേന്ദ്ര സർക്കാർ ജീവനക്കാർ: ഇന്ത്യൻ കൺസോളിഡേറ്റഡ് ഫണ്ടിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങുന്ന ഒരു ജീവനക്കാരൻ.

11. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

12. 1994-ലെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് നോട്ടീസ് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: "ഇമോലുമെന്റ് ക്ലോസിന്റെ ഭാഷ വിശാലവും നിരുപാധികവുമാണ്."

12. a 1994 justice department opinion said‘the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.'”.

13. രാഷ്ട്രപതി, വൈസ് പ്രസിഡന്റ്, സംസ്ഥാന ഗവർണർമാർ എന്നിവരുടെ ശമ്പളം അവസാനമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചത് 2006 ജനുവരി ഒന്നിനാണ്.

13. the emoluments of the president, vice president and governors of states was last increased on 1 january, 2006.

14. 1994-ലെ നീതിന്യായ വകുപ്പിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഇമോല്യൂമെന്റ് ക്ലോസിന്റെ ഭാഷ വിശാലവും നിരുപാധികവുമാണ്".

14. a 1994 department of justice opinion said“the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.”.

15. ഈ തർക്കത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക നിയമപരമായ സ്ഥാനം ഭരണഘടനയിലെ ഇമോലുമെന്റ് ക്ലോസുകൾക്കായി ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എടുക്കുന്നു.

15. A special legal position in this dispute is taken by a specialist for the Emoluments Clauses in the Constitution.

16. ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരന്റെ ജീവിതനിലവാരം ഇപ്പോൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലം അവന്റെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

16. a politician's standard of living is now so high that the emoluments which he gets are not adequate to meet his expenses.

17. ഒരു നിശ്ചിത പെൻഷനു പുറമേ, സെക്രട്ടേറിയൽ അലവൻസുകൾ, ആജീവനാന്ത മെഡിക്കൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ശമ്പളത്തിനും ഗവർണർക്ക് അർഹതയുണ്ട്.

17. besides a fixed pension, a governor is also entitled to emoluments such as secretarial allowances and medical benefits for life.

18. ശമ്പളം: ഉയർന്ന ചെലവ് അലവൻസ്, ലോക്കൽ അലവൻസ്, ഹൗസിംഗ് അലവൻസ്, ഫാമിലി അലവൻസ്, റാങ്ക് അലവൻസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, പ്രാരംഭ പ്രതിമാസ മൊത്ത ശമ്പളം ഏകദേശം 53,888 രൂപയാണ്.

18. emoluments: including dearness allowance, local allowance, house rent allowance, family allowance and grade allowance initial monthly gross emoluments are approximately rs 53,888.

19. തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥർ/ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നിവരുടെ ശമ്പളവും അലവൻസുകളും സൗകര്യങ്ങളും മറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങളും കേന്ദ്ര സർക്കാർ/യുജിസി കാലാകാലങ്ങളിൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായിരിക്കും.

19. the emoluments, allowances, facilities & other benefits of the selected officers/officials will be in accordance with the instructions issued by central government/ugc from time to time.

20. കരാർ ജീവനക്കാരുടെ വേതനം ശമ്പളത്തിന്റെ 50% ൽ നിന്ന് 75% ആക്കി വർധിപ്പിച്ചതായും ദിവസവേതനക്കാരുടെ വേതനം 150 രൂപയിൽ നിന്ന് 210 രൂപയായും വർധിപ്പിച്ചതായും ജീവനക്കാർക്കും വിരമിച്ചവർക്കും മറ്റ് നിരവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കും പുറമെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

20. he further said that emoluments of employees on contract have been enhanced from 50 per cent to 75 per cent of grade pay and wages of daily labourers have been increased from rs 150 to rs 210, besides many other benefits to employees and pensioners.