1. سیکورٹی گارڈز کی مجموعی تنخواہ

1. gross emoluments for security guards.

2. دفتری معاونین کے مجموعی معاوضے

2. gross emoluments for office attendants.

3. ڈائریکٹرز کی فیس

3. the directors' emoluments

4. سرکاری ملازمین اور ملازمین کی ماہانہ تنخواہیں (4.15 mb)۔

4. monthly emoluments of officers and employees(4.15 mb).

5. تخلیق کیا گیا ہے، یا وہ امتیازات جن سے وہ رہے ہوں گے۔

5. been created, or the emoluments whereof shall have been.

6. تخلیق کیا گیا ہے، یا جن کے معاوضے میں ہوں گے۔

6. been created, or the emoluments whereof shall have been in-.

7. فی الحال، معاونین کے لیے ابتدائی ماہانہ مجموعی وظیفہ تقریباً ₹32124/- ہے۔

7. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately ₹ 32124/-.

8. اس وقت، شرکاء کے لیے ابتدائی ماہانہ مجموعی اجرت تقریباً 32,124/- روپے ہے۔

8. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately rs 32124/-.

9. صدر کے عہدے کی مدت کے دوران ان کی اجرتوں اور معاوضوں کو کم نہیں کیا جا سکتا۔

9. the emoluments and allowances of the president shall not be diminished during his term of office.

10. مرکزی حکومت کے ملازمین: ایک ملازم جو انڈین کنسولیڈیٹڈ فنڈ سے اپنی تنخواہیں حاصل کرتا ہے۔

10. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

11. مرکزی حکومت کے ملازمین: ایک ملازم جو انڈین کنسولیڈیٹڈ فنڈ سے اپنی تنخواہیں حاصل کرتا ہے۔

11. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

12. 1994 کے محکمہ انصاف کے نوٹس میں کہا گیا: "فیس کی شق کی زبان وسیع اور غیر مشروط ہے۔"

12. a 1994 justice department opinion said‘the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.'”.

13. صدر، نائب صدر، اور ریاستی گورنروں کی تنخواہوں میں آخری بار یکم جنوری 2006 کو اضافہ کیا گیا تھا۔

13. the emoluments of the president, vice president and governors of states was last increased on 1 january, 2006.

14. 1994 کے محکمہ انصاف کی رائے میں کہا گیا ہے کہ "ایمولیومنٹ شق کی زبان وسیع اور غیر مشروط ہے"۔

14. a 1994 department of justice opinion said“the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.”.

15. اس تنازعہ میں ایک خاص قانونی پوزیشن آئین میں ایمولیومینٹس کلاز کے ماہر کی طرف سے لی جاتی ہے۔

15. A special legal position in this dispute is taken by a specialist for the Emoluments Clauses in the Constitution.

16. ایک سیاست دان کا معیار زندگی اب اتنا بلند ہے کہ اسے ملنے والی مراعات اس کے اخراجات پورے کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔

16. a politician's standard of living is now so high that the emoluments which he gets are not adequate to meet his expenses.

17. ایک مقررہ پنشن کے علاوہ، ایک گورنر زندگی بھر کے لیے سیکریٹری الاؤنسز اور طبی فوائد جیسے اجرتوں کا بھی حقدار ہے۔

17. besides a fixed pension, a governor is also entitled to emoluments such as secretarial allowances and medical benefits for life.

18. تنخواہیں: اعلیٰ قیمت الاؤنس، مقامی الاؤنس، ہاؤسنگ الاؤنس، فیملی الاؤنس اور رینک الاؤنس سمیت، ابتدائی ماہانہ مجموعی اجرت تقریباً 53,888 روپے ہے۔

18. emoluments: including dearness allowance, local allowance, house rent allowance, family allowance and grade allowance initial monthly gross emoluments are approximately rs 53,888.

19. منتخب افسران/سرکاری ملازمین کی مراعات، الاؤنسز، سہولیات اور دیگر مراعات مرکزی حکومت/یو جی سی کی طرف سے وقتاً فوقتاً جاری کردہ ہدایات کے مطابق ہوں گی۔

19. the emoluments, allowances, facilities & other benefits of the selected officers/officials will be in accordance with the instructions issued by central government/ugc from time to time.

20. انہوں نے مزید کہا کہ کنٹریکٹ ملازمین کی تنخواہوں کو 50 فیصد سے بڑھا کر 75 فیصد کر دیا گیا ہے اور دیہاڑی داروں کی اجرت 150 روپے سے بڑھا کر 210 روپے کر دی گئی ہے، اس کے علاوہ ملازمین اور ریٹائر ہونے والوں کے لیے بہت سے دیگر مراعات بھی دی گئی ہیں۔

20. he further said that emoluments of employees on contract have been enhanced from 50 per cent to 75 per cent of grade pay and wages of daily labourers have been increased from rs 150 to rs 210, besides many other benefits to employees and pensioners.