1. فیس اور دیگر گریجویٹی۔

1. fees and other perquisites”.

2. قابل ٹیکس مراعات کی قدر

2. value of taxable perquisites.

3. صدر کی اہلیہ کو مشہور شخصیت کے تمام مراعات حاصل ہیں۔

3. the wife of a president has all the perquisites of stardom

4. جس تاریخ کو پاسپورٹ پاسپورٹ نمبر عہدہ کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔

4. the passport date of joining passport number designation perquisites.

5. یہ بھی کہا کہ dr. سین کو یونیورسٹی سے کوئی "ایوارڈ" نہیں ملا۔

5. it also stated that dr sen did not receive any“perquisites” from the university.

6. طبی خدمات، IFC، ٹرمینلز اور دیگر بونسز نافذ العمل ضوابط کی تعمیل کریں گے۔

6. medical, ifc, terminal benefits and other perquisites will be as per prevailing rules.

7. یہ مراعات، جنہیں عام طور پر بونس کے نام سے جانا جاتا ہے، نقد نہیں ہو سکتا، لیکن یہ قیمتی ہو سکتے ہیں۔

7. these perquisites, more commonly referred to as perks, may not be cash, but they can be valuable.

8. حکومت اب ہر وزیر کے لیے بونس اور تنخواہ پر ہر ماہ تقریباً 90,000 روپے خرچ کرتی ہے۔

8. the government is now spending about rs 90,000 every month on the perquisites and salary of each minister.

9. اس بات کی تصدیق کی کہ پریمیم کا تعین کرنے کے قوانین میں تبدیلیوں کے بعد، ان کے ناقابل ٹیکس عناصر کو کم کیا جائے گا.

9. he confirmed that following changes in evaluation rules of perquisites, their tax- free components will shrink.

10. فی الحال، میٹروپولیٹن مراکز میں ابتدائی سالانہ CTC تقریباً 8 لاکھ روپے (بشمول مراعات) ہے۔

10. at present, the initial annual ctc is approximately rs 8 lacs(including perquisites) in a metropolitan centres.

11. بیان جس میں گریچیوٹی کی تفصیلات، دیگر فوائد یا سہولیات، اور تنخواہ کے بدلے اس کی قیمت کے ساتھ کمائی۔

11. statement showing particulars of perquisites, other fringe benefits or amenities and profits in lieu of salary with value thereof.

12. تاہم، ٹپ ٹیکسوں پر نظر ثانی کی تجویز ٹیکس فری معاوضے اور اس کے نتیجے میں تخلیقی اخراجات کے حساب کتاب کے ایک طویل دور کے خاتمے کا سبب بن سکتی ہے۔

12. however, the proposal to revise the taxes on perquisites could well spell the end of a long era of tax- free remunerations, and the accompanying creative accounting of expenses.

13. ایک موبائل فون آپریٹر مسابقتی کمپنیوں کے ملازمین کو "سبسڈی کی ٹوکری" پیش کرتا ہے، جس سے انہیں اپنے بونس کا نقد حصہ اپنی پسند کے عنوانات کے تحت تقسیم کرنے کا اختیار ملتا ہے۔

13. a mobile telephone operator is offering" basket allowance" to employees from rival firms, giving them the choice to divide the cash part of their perquisites under any heads they like.

14. دھڑکن دل کی بیماری سے جڑی ہوئی تھی کیونکہ فنانس بل نے انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے سیکشن 17(2) میں بنیادی تبدیلیاں کیں، 'انعامات' کی وضاحت کی اور ان کے ٹیکس کی حدود کا جائزہ لینے کی کوشش کی۔

14. the palpitations bordered on a cardiac condition as the finance bill sought fundamental amendments to section 17( 2) of the income- tax act 1961, defining" perquisites" and seeking to revise the limits of taxing these.

15. فروری 2011 سے مصر پر حکومت کرنے والی فوجی جنتا کے چیف نمائندے کے طور پر، آپ کا مشن یہ ہے کہ جنتا کے اقتدار کو مستقبل میں غیر معینہ مدت تک بڑھایا جائے، اس طرح افسران کو ان کے فوائد اور مراعات کو یقینی بنایا جائے۔

15. as chief representative of the military junta that has been ruling egypt since february 2011, his mission is to extend the junta's rule indefinitely into the future, thereby assuring officers their perquisites and privileges.

16. تنخواہ (جسے مقررہ معاوضہ بھی کہا جاتا ہے) کو "کل انعامات" کے نظام کا حصہ سمجھا جاتا ہے جس میں بونس، مراعات کا معاوضہ، کمیشن، مراعات اور فوائد (یا مراعات) اور متعدد دوسرے ٹولز شامل ہیں جو ملازمین کو ملازمین کی کارکردگی کے حساب سے انعامات کو باندھنے میں مدد کرتے ہیں۔ .

16. salary(also now known as fixed pay) is coming to be seen as part of a"total rewards" system which includes bonuses, incentive pay, commissions, benefits and perquisites(or perks), and various other tools which help employers link rewards to an employee's measured performance.

17. تاہم، T. شمال. انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا کی ٹیکس لا کمیٹی کے نائب چیئرمین منوہرن کا استدلال ہے کہ حکومت کا ارادہ، جیسا کہ فنانس بل میں ظاہر ہوتا ہے، تنخواہ کے ڈھانچے میں "ساختی تبدیلیاں" کرنا ہے، اگر ضروری ہو تو، قابل ٹیکس ٹپس کے طور پر مجاز ادائیگیاں۔

17. nevertheless, t. n. manoharan, vice- chairman of the fiscal laws committee of the institute of chartered accountants of india argues that the intention of the government, as evident from the finance bill, is to bring about" structural changes" in the salary pattern by redefining, if necessary, some of the permissible reimbursements as taxable perquisites.