1. பாதுகாவலர்களின் மொத்த சம்பளம்.

1. gross emoluments for security guards.

2. இயக்குனர்களின் கட்டணம்

2. the directors' emoluments

3. அலுவலக உதவியாளர்களின் மொத்த ஊதியம்.

3. gross emoluments for office attendants.

4. அரசு ஊழியர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் மாத சம்பளம் (4.15 எம்பி).

4. monthly emoluments of officers and employees(4.15 mb).

5. உருவாக்கப்பட்டது, அல்லது அவர்கள் இருந்திருக்கும் ஊதியங்கள்.

5. been created, or the emoluments whereof shall have been.

6. உருவாக்கப்பட்டது, அல்லது யாருடைய ஊதியங்கள் இருக்கும்-.

6. been created, or the emoluments whereof shall have been in-.

7. தற்போது, ​​உதவியாளர்களுக்கான ஆரம்ப மாதாந்திர மொத்த உதவித்தொகை ₹32124/- ஆகும்.

7. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately ₹ 32124/-.

8. தற்போது, ​​பங்கேற்பாளர்களுக்கான ஆரம்ப மாதாந்திர மொத்த ஊதியம் தோராயமாக ரூ.32,124/- ஆகும்.

8. at present, initial monthly gross emoluments for assistants is approximately rs 32124/-.

9. ஜனாதிபதியின் பதவிக்காலத்தில் அவருக்கு வழங்கப்படும் சம்பளம் மற்றும் இழப்பீடுகளை குறைக்க முடியாது.

9. the emoluments and allowances of the president shall not be diminished during his term of office.

10. மத்திய அரசு ஊழியர்கள்: இந்திய கன்சோலிடேட்டட் ஃபண்டில் இருந்து ஊதியம் பெறும் ஊழியர்.

10. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

11. மத்திய அரசு ஊழியர்கள்: இந்திய கன்சோலிடேட்டட் ஃபண்டில் இருந்து ஊதியம் பெறும் ஊழியர்.

11. centra government employees: an employee who draws his emoluments from the consolidated fund of india.

12. 1994 ஆம் ஆண்டு நீதித்துறை நோட்டீஸில் கூறப்பட்டது: "ஊதியங்கள் விதியின் மொழி பரந்த மற்றும் நிபந்தனையற்றது."

12. a 1994 justice department opinion said‘the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.'”.

13. குடியரசுத் தலைவர், துணைக் குடியரசுத் தலைவர் மற்றும் மாநில ஆளுநர்களின் ஊதியம் கடைசியாக ஜனவரி 1, 2006 அன்று உயர்த்தப்பட்டது.

13. the emoluments of the president, vice president and governors of states was last increased on 1 january, 2006.

14. 1994 ஆம் ஆண்டு நீதித்துறையின் கருத்துப்படி, "ஊதியங்கள் விதியின் மொழி பரந்த மற்றும் நிபந்தனையற்றது".

14. a 1994 department of justice opinion said“the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.”.

15. இந்த சர்ச்சையில் ஒரு சிறப்பு சட்ட நிலைப்பாடு அரசியலமைப்பில் உள்ள ஊதியங்கள் உட்பிரிவுகளுக்கான நிபுணரால் எடுக்கப்பட்டது.

15. A special legal position in this dispute is taken by a specialist for the Emoluments Clauses in the Constitution.

16. ஒரு அரசியல்வாதியின் வாழ்க்கைத் தரம் இப்போது மிகவும் உயர்ந்துவிட்டது, அவர் பெறும் ஊதியம் அவரது செலவுகளுக்குப் போதுமானதாக இல்லை.

16. a politician's standard of living is now so high that the emoluments which he gets are not adequate to meet his expenses.

17. ஒரு நிலையான ஓய்வூதியத்துடன் கூடுதலாக, ஒரு ஆளுநருக்கு, செயலர் அலவன்ஸ்கள் மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் மருத்துவப் பலன்கள் போன்ற ஊதியங்களுக்கும் உரிமை உண்டு.

17. besides a fixed pension, a governor is also entitled to emoluments such as secretarial allowances and medical benefits for life.

18. ஊதியங்கள்: அதிக விலை கொடுப்பனவு, உள்ளூர் கொடுப்பனவு, வீட்டு கொடுப்பனவு, குடும்ப கொடுப்பனவு மற்றும் தரவரிசை கொடுப்பனவுகள் உட்பட, ஆரம்ப மாதாந்திர மொத்த ஊதியங்கள் தோராயமாக ரூ.53,888 ஆகும்.

18. emoluments: including dearness allowance, local allowance, house rent allowance, family allowance and grade allowance initial monthly gross emoluments are approximately rs 53,888.

19. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள்/அரசு ஊழியர்களின் ஊதியங்கள், கொடுப்பனவுகள், வசதிகள் மற்றும் இதர பலன்கள் மத்திய அரசு/யூஜிசி அவ்வப்போது வெளியிடும் அறிவுறுத்தல்களின்படி இருக்க வேண்டும்.

19. the emoluments, allowances, facilities & other benefits of the selected officers/officials will be in accordance with the instructions issued by central government/ugc from time to time.

20. மேலும், ஒப்பந்த ஊழியர்களின் ஊதியம் 50%லிருந்து 75% ஆகவும், தினக்கூலி ஊழியர்களின் ஊதியம் ரூ.150ல் இருந்து ரூ.210 ஆகவும் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது, இது தவிர ஊழியர்கள் மற்றும் ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கு பல சலுகைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

20. he further said that emoluments of employees on contract have been enhanced from 50 per cent to 75 per cent of grade pay and wages of daily labourers have been increased from rs 150 to rs 210, besides many other benefits to employees and pensioners.