1. சோசலிசத்தின் கனல் இன்னும் சூடாக இருக்கிறது.

1. the embers of socialism are still hot.

2. ஒளிரும் எரிமலை மழை

2. a shower of white-hot embers

3. கிரில்லில் இறக்கும் எரிமலை

3. the dying embers in the grate

4. மெமரி எம்பர்களை இங்கே வாங்கலாம்.

4. you can purchase embers of memory here.

5. அப்படியே நிலக்கரி இன்னும் எரிகிறது.

5. as it is, the embers are still burning.

6. இது ஒரு பெரிய நெருப்பா அல்லது எரியும் நெருப்புக் குழியா?

6. is this a big bonfire, or a smoldering pit of embers?

7. அவர்களின் இதயங்களில் நெருப்பு இல்லை, ஆனால் இறக்கும் எரிமலைகள் மட்டுமே.

7. There is no fire in their hearts, but only dying embers.

8. "இறுதியாக எனக்கு ஒரு 'கடைசி மற்றும் இறுதி மறுப்பு கடிதம்' கிடைத்தது," என்று அவள் நினைவு கூர்ந்தாள்.

8. "I finally got a 'last and final denial letter,'" she remembers.

9. குழு உறுப்பினர்களுடன் உங்கள் மாற்றங்களைப் பகிரத் தயாராக இருக்கும்போது, ​​திட்டத்தை வெளியிடவும்.'

9. When you're ready to share your changes with team members, publish the project.'

10. இறுதியாக, பழைய குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவர், 'மிஸ் டர்னரை ஒரு நாற்காலியைப் பெறுங்கள்' என்று கூறினார்."

10. Finally, it was one of the older crew members that said, 'Get Miss Turner a chair.'"

11. காற்றினால் வீசப்படும் தீக்குழம்புகள் புதிய தீயைத் தூண்டும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ளவற்றை பெரிதாக்கும் ஆற்றலைக் கொண்டிருந்தன.

11. embers carried by the wind had the potential to spark new fires or enlarge existing blazes.

12. சிலர் தங்கள் சொந்த வீட்டுத் தீயை மீண்டும் எரிப்பதற்காக தீயில் இருந்து எரிமலையை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.

12. some people also take embers from the fire to their homes to rekindle their own domestic fires.

13. சூடான தீக்குழம்புகள் மற்றும் எரிப்பு எரிபொருளை கீழ்க்காற்றில் பற்றவைப்பதால் கறைகள் தீ குழிகளை உருவாக்கலாம்.

13. spotting can create spot fires as hot embers and firebrands ignite fuels downwind from the fire.

14. அவர் ஆடையில் காற்றின் பாக்கெட்டுகள் உருவாவதைக் கவனித்தார், அது நெருப்பின் எரியிலிருந்து எழுந்தது.

14. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

15. அவர்கள் தங்கள் வீட்டு நெருப்பை இந்த தீக்குளிகளால் கொளுத்துகிறார்கள் மற்றும் நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் என்று அவர்கள் நம்பும் சாம்பலை வைத்திருக்கிறார்கள்.

15. they light their fires at home with these embers and keep the ashes which they believe will protect them against diseases.

16. மாணவர் சங்கம் AKKU இல் உங்கள் உறுப்பினர் என்பது ஒரு தொழிற்சங்கத்தில் உறுப்பினராக இருப்பதால், ஒரு சிறப்பு நபர் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

16. Please note that your membership at Student Union AKKU, because it concerns membership at a trade union, is a special person.'

17. வேஸ்ட்லேண்ட் 2 இன் மாற்று வரலாற்றில், அமெரிக்கா ஒரு கொடிய அணுசக்தி பேரழிவின் சூடான சாம்பல் மற்றும் கதிரியக்க எரிமலைகளில் உயிரற்ற நிலையில் உள்ளது.

17. in wasteland 2's alternative history, america lays lifeless in the hot ashes and radioactive embers of a deadly nuclear holocaust.

18. நெருப்புச் சுவரைப் போல முன்னேறுவதற்குப் பதிலாக, அது சீற்றமாகி, மரத்தாலான வீடுகளுக்கும், காய்ந்த புற்களின் கொத்துகளுக்கும் இடையே தீக்கதிர்கள் வழியாகத் தாவிச் செல்கிறது.

18. instead of sweeping forward as a wall of flame, it becomes sneaky, hopping between wooden houses and dry patches of lawn via embers.

19. மற்றவர்கள் சூடான தீக்குச்சிகளை அவரது வழியில் எறிந்தனர், சிலர் அவரது உணவுக்கு போதைப்பொருளை கொடுக்க முயன்றனர், மற்றவர்கள் அவரை சீரற்ற நேரங்களில் தடவ முயன்றனர்.

19. others threw burning embers in her path, some tried to drug her food, and still others simply resorted to trying to trip her at random times.

20. மத அடிப்படைவாதம், தேசியவாதம், இன மற்றும் இன தப்பெண்ணம், யூத எதிர்ப்பு: சுதந்திரத்தின் காற்று வெறுப்பின் நெருப்பை பற்றவைத்துள்ளது.

20. religious fundamentalism, nationalism, racial and ethnic prejudice, anti- semitism: the winds of freedom have rekindled the embers of hatred.