1. സോഷ്യലിസത്തിന്റെ കനലുകൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

1. the embers of socialism are still hot.

2. തിളങ്ങുന്ന തീക്കനൽ മഴ

2. a shower of white-hot embers

3. ഗ്രില്ലിൽ മരിക്കുന്ന തീക്കനൽ

3. the dying embers in the grate

4. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മെമ്മറി എമ്പറുകൾ വാങ്ങാം.

4. you can purchase embers of memory here.

5. അത് പോലെ കനൽ ഇപ്പോഴും എരിയുന്നു.

5. as it is, the embers are still burning.

6. ഇത് ഒരു വലിയ തീനാളമാണോ അതോ പുകയുന്ന തീക്കനലിന്റെ കുഴിയാണോ?

6. is this a big bonfire, or a smoldering pit of embers?

7. അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ തീയില്ല, മറിച്ച് മരിക്കുന്ന തീക്കനലുകൾ മാത്രം.

7. There is no fire in their hearts, but only dying embers.

8. "അവസാനം എനിക്ക് ഒരു 'അവസാനവും അവസാനവുമായ നിഷേധ കത്ത്' ലഭിച്ചു," അവൾ ഓർക്കുന്നു.

8. "I finally got a 'last and final denial letter,'" she remembers.

9. ടീം അംഗങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, പ്രോജക്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.'

9. When you're ready to share your changes with team members, publish the project.'

10. ഒടുവിൽ, പഴയ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളാണ്, 'മിസ് ടർണർ ഒരു കസേര നേടൂ' എന്ന് പറഞ്ഞത്.

10. Finally, it was one of the older crew members that said, 'Get Miss Turner a chair.'"

11. കാറ്റ് വീശുന്ന തീക്കനലുകൾക്ക് പുതിയ തീ പടർത്താനോ നിലവിലുള്ള തീജ്വാലകൾ വലുതാക്കാനോ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

11. embers carried by the wind had the potential to spark new fires or enlarge existing blazes.

12. ചിലർ സ്വന്തം വീട്ടിലെ തീ വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കാൻ തീയിൽ നിന്ന് തീക്കനൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

12. some people also take embers from the fire to their homes to rekindle their own domestic fires.

13. ചൂടുള്ള തീക്കനലുകളും തീജ്വാലകളും താഴോട്ട് ജ്വലിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ കത്തിക്കുന്നതിനാൽ സ്റ്റെയിൻസ് അഗ്നികുണ്ഡങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

13. spotting can create spot fires as hot embers and firebrands ignite fuels downwind from the fire.

14. വസ്ത്രത്തിൽ വായുവിന്റെ പോക്കറ്റുകൾ രൂപപ്പെടുന്നത് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു, അത് തീയുടെ തീക്കനലിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

14. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

15. ഈ തീക്കനലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ അവരുടെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ചാരം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. they light their fires at home with these embers and keep the ashes which they believe will protect them against diseases.

16. സ്റ്റുഡന്റ് യൂണിയൻ എകെകെയുവിലെ നിങ്ങളുടെ അംഗത്വം ഒരു ട്രേഡ് യൂണിയനിലെ അംഗത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിനാൽ അത് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.'

16. Please note that your membership at Student Union AKKU, because it concerns membership at a trade union, is a special person.'

17. വേസ്റ്റ്‌ലാൻഡ് 2-ന്റെ ഇതര ചരിത്രത്തിൽ, മാരകമായ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഹോളോകോസ്റ്റിന്റെ ചൂടുള്ള ചാരത്തിലും റേഡിയോ ആക്ടീവ് തീക്കനലിലും അമേരിക്ക നിർജീവമായി കിടക്കുന്നു.

17. in wasteland 2's alternative history, america lays lifeless in the hot ashes and radioactive embers of a deadly nuclear holocaust.

18. തീജ്വാലകളുടെ മതിൽ പോലെ മുന്നേറുന്നതിനുപകരം, അത് തടികൊണ്ടുള്ള വീടുകൾക്കും ഉണങ്ങിയ പുല്ലുകൾക്കുമിടയിൽ തീക്കനലുകൾക്കിടയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു.

18. instead of sweeping forward as a wall of flame, it becomes sneaky, hopping between wooden houses and dry patches of lawn via embers.

19. മറ്റുചിലർ ചൂടുള്ള തീക്കനലുകൾ അവന്റെ വഴിയിൽ എറിഞ്ഞു, ചിലർ അവന്റെ ഭക്ഷണത്തിന് മയക്കുമരുന്ന് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു, മറ്റുചിലർ ക്രമരഹിതമായ സമയങ്ങളിൽ അവനെ തട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.

19. others threw burning embers in her path, some tried to drug her food, and still others simply resorted to trying to trip her at random times.

20. മതമൗലികവാദം, ദേശീയത, വംശീയവും വംശീയവുമായ മുൻവിധി, യഹൂദ വിരുദ്ധത: സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ കാറ്റ് വിദ്വേഷത്തിന്റെ അഗ്നിജ്വാലകൾ ജ്വലിപ്പിച്ചു.

20. religious fundamentalism, nationalism, racial and ethnic prejudice, anti- semitism: the winds of freedom have rekindled the embers of hatred.