1. समाजवादाचे निखारे अजूनही तापलेले आहेत.

1. the embers of socialism are still hot.

2. चमकणारा अंगारांचा वर्षाव

2. a shower of white-hot embers

3. लोखंडी जाळीवर मरणारा अंगारा

3. the dying embers in the grate

4. तुम्ही येथे मेमरी एम्बर्स खरेदी करू शकता.

4. you can purchase embers of memory here.

5. तसे, निखारे अजूनही जळत आहेत.

5. as it is, the embers are still burning.

6. तो एक प्रचंड आग आहे की धुरकट अंगारांचा खड्डा?

6. is this a big bonfire, or a smoldering pit of embers?

7. त्यांच्या अंतःकरणात आग नाही, तर फक्त मरते अंगारे आहेत.

7. There is no fire in their hearts, but only dying embers.

8. "मला शेवटी एक 'शेवटचे आणि अंतिम नकार पत्र' मिळाले," तिला आठवते.

8. "I finally got a 'last and final denial letter,'" she remembers.

9. जेव्हा तुम्ही तुमचे बदल कार्यसंघ सदस्यांसह सामायिक करण्यास तयार असाल, तेव्हा प्रकल्प प्रकाशित करा.'

9. When you're ready to share your changes with team members, publish the project.'

10. शेवटी, ते जुन्या क्रू सदस्यांपैकी एक होते ज्याने 'मिस टर्नरला खुर्ची मिळवा' असे सांगितले."

10. Finally, it was one of the older crew members that said, 'Get Miss Turner a chair.'"

11. वार्‍याने उडवलेल्या अंगारामध्ये नवीन आग लागण्याची किंवा अस्तित्वात असलेली आग मोठी करण्याची क्षमता होती.

11. embers carried by the wind had the potential to spark new fires or enlarge existing blazes.

12. काही लोक स्वतःच्या घरातील आग पुन्हा पेटवण्यासाठी आगीतून अंगारा घरी घेऊन जातात.

12. some people also take embers from the fire to their homes to rekindle their own domestic fires.

13. डाग आगीचे खड्डे तयार करू शकतात, कारण गरम अंगार आणि ज्वाला खाली वाऱ्याने ज्वलनशील पदार्थांना प्रज्वलित करतात.

13. spotting can create spot fires as hot embers and firebrands ignite fuels downwind from the fire.

14. त्याने कपड्यांमध्ये हवेचे कप्पे तयार केलेले पाहिले जे नंतर आगीच्या अंगातून उठले.

14. he observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.

15. ते या अंगाराने त्यांच्या घरातील आग लावतात आणि राख ठेवतात जी त्यांना रोगापासून वाचवेल असा विश्वास आहे.

15. they light their fires at home with these embers and keep the ashes which they believe will protect them against diseases.

16. कृपया लक्षात घ्या की तुमची स्टुडंट युनियन AKKU मधील सदस्यत्व, कारण ती ट्रेड युनियनच्या सदस्यत्वाशी संबंधित आहे, ही एक विशेष व्यक्ती आहे.'

16. Please note that your membership at Student Union AKKU, because it concerns membership at a trade union, is a special person.'

17. वेस्टलँड 2 च्या पर्यायी इतिहासात, अमेरिका प्राणघातक आण्विक होलोकॉस्टच्या तप्त राखेमध्ये आणि किरणोत्सर्गी अंगात निर्जीव आहे.

17. in wasteland 2's alternative history, america lays lifeless in the hot ashes and radioactive embers of a deadly nuclear holocaust.

18. ज्वाळांच्या भिंतीप्रमाणे पुढे जाण्याऐवजी, ते असुरक्षित बनते, लाकडी घरे आणि अंगारामधून कोरड्या गवताच्या तुकड्यांमध्ये झेप घेते.

18. instead of sweeping forward as a wall of flame, it becomes sneaky, hopping between wooden houses and dry patches of lawn via embers.

19. इतरांनी त्याच्या मार्गावर गरम अंगे फेकले, काहींनी त्याच्या अन्नात औषध घेण्याचा प्रयत्न केला, आणि इतरांनी त्याला यादृच्छिक वेळी ट्रिप करण्याचा प्रयत्न केला.

19. others threw burning embers in her path, some tried to drug her food, and still others simply resorted to trying to trip her at random times.

20. धार्मिक कट्टरतावाद, राष्ट्रवाद, वांशिक आणि वांशिक पूर्वग्रह, सेमेटिझम: स्वातंत्र्याच्या वाऱ्याने द्वेषाचे अंगार पेटवले आहे.

20. religious fundamentalism, nationalism, racial and ethnic prejudice, anti- semitism: the winds of freedom have rekindled the embers of hatred.