1. تماشائی دسہرہ کے تہوار کے ایک حصے کے طور پر راون راون کے پتلے کو جلاتے ہوئے دیکھ رہے تھے، جب ایک مسافر ٹرین ہجوم پر چڑھ گئی۔

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. کمیٹی نے دسیوں اور ہزاروں پہاڑی قبائل اور کسانوں کا طویل استقبال کیا اور زمینداری نظام کا پتلا جلایا۔

2. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

3. دشمن کا مجسمہ بنایا جاتا ہے۔

3. an effigy is made of an enemy.

4. ایکویٹائن کے ایلینور کے مقبرے کا ایک مجسمہ

4. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

5. راون کا دس سروں والا مجسمہ بنا کر آگ میں جلایا جاتا ہے۔

5. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

6. میرا پتلا جلا دو، لیکن کسی غریب کا آٹو رکشہ مت جلاو۔

6. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

7. اگر مجسمہ نہیں بنایا جا سکتا ہے تو، تل زمین پر چھڑک دیا جاتا ہے.

7. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

8. اگلے دن ایک عظیم الشان جلوس نکلا اور برطانوی راج کا پتلا جلایا گیا۔

8. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

9. سالگرہ کے خصوصی تحفے کے طور پر، ہمیں بیس بال کے بلے سے پتلا مارنے کو کہا جاتا ہے۔

9. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

10. راون کے پتلے کو جلانے سے ٹھیک پہلے، مندر کے دروازے اگلے سال تک بند رہتے ہیں۔

10. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

11. واپس اپنے آبائی شہر ڈیلاس، ٹیکساس میں، اسے پتلے میں پھانسی دی گئی اور جان سے مارنے کی دھمکیاں دی گئیں۔

11. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

12. اس نے جو دریافت کیا وہ یہ تھا کہ یہ اس کی بہن کا مجسمہ نہیں تھا بلکہ ہیلین کی احتیاط سے محفوظ کی گئی باقیات تھیں۔

12. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

13. پہلے سو سالوں کے دوران، انکوزیشن نے داؤ پر لگا کر 57 زندہ اور 64 پتلے جلائے، جن میں 105 مرد اور 16 خواتین شامل تھیں۔

13. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

14. ابتدائی طور پر، یہ وہ کمرہ ہونا تھا جس میں سدھارتھ گوتم کا مجسمہ رکھا جائے گا، لیکن آخر کار یہ مندر کے آرڈینیشن ہال میں ختم ہوا۔

14. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

15. میں نے دہلی میں طلباء کے احتجاج کی قیادت کی جہاں ہم نے ایمرجنسی کا پتلا جلایا اور جو کچھ ہو رہا تھا اس کے خلاف تقریر کی۔

15. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

16. راون پر بھگوان رام کی فتح کو نشان زد کرنے اور اس پیغام کو تقویت دینے کے لیے کہ اچھائی کی ہمیشہ برائی پر فتح ہوتی ہے، راون کا پتلا جلایا گیا۔

16. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

17. میں نے دہلی میں طلباء کے احتجاج کی قیادت کی جہاں ہم نے ہنگامی پتلا جلایا اور جو کچھ ہو رہا تھا اس کے خلاف تقریر کی۔

17. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

18. شاعر سوسن 'اسٹورمی' چیمبلیس کے مطابق، ہپیوں نے اپنے دور حکومت کے خاتمے کا اشارہ دینے کے لیے بھیک مانگتے ہوئے ایک ہپی کے مجسمے کو دفن کیا۔

18. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

19. اس المناک حادثے میں 60 سے زائد افراد کی جانیں جانے کے چند گھنٹے بعد جس میں امرتسر جانے والی ٹرین دسہرہ منانے والوں کو پٹریوں سے راون کا پتلا جلاتے ہوئے دیکھ کر الٹ گئی، سوشل میڈیا پر یہ دعوے وائرل ہونے لگے کہ ڈرائیور کا نام امتیاز تھا۔ علی .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.

20. مظاہرین نے کرپٹ سیاستدان کا پتلا جلانے کا فیصلہ کیا۔

20. The protesters decided to bash the corrupt politician's effigy.