1. દશેરાના તહેવારના ભાગરૂપે દર્શકો રાવણના પૂતળાનું દહન જોઈ રહ્યા હતા, ત્યારે એક કોમ્યુટર ટ્રેન ભીડમાં ધસી આવી હતી.

1. the spectators were watching the burning of an effigy of demon ravana as part of the dussehra festival, when a commuter train ran into the crowd.

2. સમિતિએ હજારો પહાડી આદિવાસીઓ અને કિસાનોનું લાંબું સ્વાગત જમીનદારી પ્રણાલીના પૂતળા સાથે કર્યું અને તેને જાહેરમાં સળગાવી દીધું.

2. the committee took the long reception of tens and thousands of hill tribals and kisans with an effigy of zamindari system and got it burnt publicly.

3. દુશ્મનનું પૂતળું બનાવવામાં આવે છે.

3. an effigy is made of an enemy.

4. એક્વિટેઇનના એલેનોરની કબરમાંથી એક પૂતળું

4. a tomb effigy of Eleanor of Aquitaine

5. રાવણના દસ માથાવાળા પૂતળાને બનાવીને અગ્નિમાં બાળવામાં આવે છે.

5. the effigy of ten headed ravana is made and burnt in fire.

6. મારું પૂતળું બાળો, પણ ગરીબ માણસની ઓટો-રિક્ષા ન બાળો.

6. burn my effigy, but don't burn a poor man's auto-rickshaw'.

7. જો પૂતળું બનાવી શકાતું નથી, તો તલ જમીન પર છાંટવામાં આવે છે.

7. in case an effigy cannot be made, sesame is sprinkled on the ground.

8. બીજા દિવસે ભવ્ય શોભાયાત્રા નીકળી અને બ્રિટિશ શાસનનું પૂતળું બાળવામાં આવ્યું.

8. next day a great procession took place and an effigy of british rule was burnt.

9. જન્મદિવસની ખાસ ભેટ તરીકે, અમને બેઝબોલ બેટથી પૂતળાને મારવાનું કહેવામાં આવે છે.

9. as a special birthday treat, we are told to beat up an effigy with a baseball bat.

10. રાવણના પૂતળાના દહન પહેલા, મંદિરના દરવાજા આગામી વર્ષ સુધી બંધ રહે છે.

10. just before the burning of ravan effigy, the temple doors are closed again till the next year.

11. પાછા તેના વતન ડલ્લાસ, ટેક્સાસમાં, તેને પૂતળામાં ફાંસી આપવામાં આવી હતી અને જાનથી મારી નાખવાની ધમકીઓ આપવામાં આવી હતી.

11. back in his hometown of dallas, texas, he was hanged in effigy and threats were made on his life.

12. તેણે જે શોધી કાઢ્યું તે એ હતું કે તે તેની બહેનનું પૂતળું નથી, પરંતુ હેલેનનું કાળજીપૂર્વક સાચવેલ અવશેષો છે.

12. what she discovered was that it was no effigy of her sister at all, but the carefully preserved remains of helen.

13. પ્રથમ સો વર્ષ દરમિયાન, 105 પુરૂષો અને 16 સ્ત્રીઓ સહિત 57 જીવંત અને 64 પુતળાઓને દાવ પર સળગાવવામાં આવ્યા હતા.

13. in the first hundred years, the inquisition burnt at stake 57 alive and 64 in effigy, 105 of them being men and 16 women.

14. શરૂઆતમાં, આ તે ઓરડો હતો જેમાં સિદ્ધાર્થ ગૌતમનું પૂતળું હશે, પરંતુ તે આખરે મંદિરના ઓર્ડિનેશન હોલમાં સમાપ્ત થયું.

14. in the beginning, this was to be the room that welcomed the effigy of sidarta gautama but finally ended up in the temple ordination hall.

15. મેં દિલ્હીમાં વિદ્યાર્થીઓના વિરોધનું નેતૃત્વ કર્યું જ્યાં અમે ઈમરજન્સીનું પૂતળું બાળ્યું અને જે થઈ રહ્યું હતું તેની સામે ભાષણ આપ્યું.

15. i led a protest of delhi university students where we burnt effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

16. રાવણ પર ભગવાન રામના વિજયને ચિહ્નિત કરવા અને સારાનો હંમેશા અનિષ્ટ પર વિજય થાય છે તે સંદેશને વધુ મજબૂત કરવા માટે, રાવણના પૂતળાનું દહન કરવામાં આવ્યું હતું.

16. to mark lord rama's victory over ravana and to reinforce the message that good always triumphs over evil, the effigy of ravana was burnt.

17. મેં દિલ્હીમાં વિદ્યાર્થીઓના વિરોધનું નેતૃત્વ કર્યું જ્યાં અમે ઈમરજન્સીનું પૂતળું બાળ્યું અને જે થઈ રહ્યું હતું તેની સામે ભાષણ આપ્યું.

17. i led a protest of delhi university students where we burnt the effigy of the emergency and i delivered a speech against what was happening.

18. કવિ સુસાન 'સ્ટોર્મી' ચેમ્બલેસના જણાવ્યા મુજબ, હિપ્પીઓએ તેમના શાસનના અંતનો સંકેત આપવા માટે ભીખ માંગવા માટે હિપ્પીના પૂતળાને દફનાવ્યો હતો.

18. according to poet susan'stormi' chambless, the hippies buried an effigy of a hippie in the panhandle to demonstrate the end of his/her reign.

19. એક દુ:ખદ અકસ્માતમાં 60 થી વધુ લોકોએ જીવ ગુમાવ્યાના કલાકો પછી, જેમાં અમૃતસર જતી એક ટ્રેન દશેરાના ઉત્સવના લોકો પાટા પરથી રાવણનું પૂતળું સળગતા જોઈને પલટી ગઈ, સોશિયલ મીડિયા પર દાવાઓ વાયરલ થવા લાગ્યા કે ડ્રાઈવરનું નામ ઈમ્તિયાઝ હતું. અલી. .

19. hours after more than 60 people lost their lives in a tragic accident where an amritsar-bound train mowed down dusshera revellers watching the burning of ravan effigy from railway tracks, viral claims on social media began to suggest that the name of the driver was imtiaz ali.

20. વિરોધીઓએ ભ્રષ્ટ રાજકારણીના પૂતળાને દહન કરવાનું નક્કી કર્યું.

20. The protesters decided to bash the corrupt politician's effigy.