Graven Image Meaning In Gujarati

1. તેઓએ તેને તેમની ટેકરીઓ પર ક્રોધિત કર્યો, અને તેમની કોતરણી કરેલી છબીઓ સાથે તેને દુશ્મનાવટ માટે ઉશ્કેર્યો.

1. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

2. જેઓ કોતરેલી મૂર્તિઓની પૂજા કરે છે અને જેઓ તેમની ખોટી મૂર્તિઓમાં બડાઈ કરે છે તેઓને મૂંઝવણમાં મૂકે છે.

2. may all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images.

3. અને તમે તમારા ચાંદીના શિલ્પોની પ્લેટો અને પીગળેલા સોનાની તમારી મૂર્તિઓના વસ્ત્રોને અપવિત્ર કરશો.

3. and you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols.

4. કારણ કે તેઓ તેમને તેમના ઉચ્ચ સ્થાનોથી ચીડવતા હતા, અને તેમની કોતરેલી મૂર્તિઓથી તેમને ઈર્ષ્યા કરવા ઉત્તેજિત કરતા હતા.

4. for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

5. તમે તમારી જાતને આકાશમાં... પૃથ્વી... પાણીની મૂર્તિ કે સમાનતા ન બનાવો."

5. thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven… earth… water.".

6. અને તેઓએ નિર્દોષ લોહી વહેવડાવ્યું: તેમના પુત્રો અને પુત્રીઓનું લોહી, જે તેઓએ કનાનની કોતરેલી મૂર્તિઓ માટે બલિદાન આપ્યું હતું.

6. and they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters, which they sacrificed to the graven images of canaan.

7. તેઓને પાછળ ધકેલી દેવામાં આવશે, તેઓ ખૂબ જ શરમાશે, જેઓ કોતરેલી મૂર્તિઓમાં વિશ્વાસ રાખે છે, જેઓ લોખંડની મૂર્તિઓ નાખવા કહે છે: તમે અમારા દેવો છો.

7. they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

8. તેણે જૂઠા દેવો માટે વેદીઓ ઊભી કરી, પોતાનાં બાળકોનું બલિદાન આપ્યું, ભૂતપ્રેતનો અભ્યાસ કર્યો અને યરૂશાલેમમાં યહોવાહના મંદિરમાં કોતરેલી મૂર્તિ મૂકી.

8. he set up altars to false gods, offered his own sons in sacrifice, practiced spiritism, and put a graven image in jehovah's temple in jerusalem.

9. અને, વધુમાં, તે તેમના દેવતાઓ અને તેમની કોતરેલી મૂર્તિઓ તેમજ સોના અને ચાંદીની કિંમતી વસ્તુઓને બંદી બનાવીને ઇજિપ્તમાં લઈ જશે.

9. and, in addition, he will carry away captive into egypt their gods, and their graven images, and likewise their precious vessels of gold and silver.

10. આમાં "કોતરેલી અથવા કોતરેલી છબી" (શાબ્દિક રીતે, કંઈક કોતરેલી) તરીકે અનુવાદિત શબ્દો છે; "પીગળેલી મૂર્તિ, મૂર્તિ અથવા મૂર્તિ" (કંઈક ફેંકવામાં અથવા પછાડ્યું); "ભયાનક મૂર્તિ"; "વ્યર્થ મૂર્તિ" (શાબ્દિક રીતે, મિથ્યાભિમાન); અને "છબરની મૂર્તિ".

10. among these are words rendered“ carved or graven image”( literally, something carved out);“ molten statue, image, or idol”( something cast or poured out);“ horrible idol”;“ vain idol”( literally, vanity); and“ dungy idol.”.

11. અને જે પાંચ માણસો દેશની શોધખોળ કરવા નીકળ્યા હતા તેઓ ઉપર ગયા અને તેમાં પ્રવેશ્યા અને કોતરેલી મૂર્તિ, એફોદ, ટેરાફીમ અને ઢાળેલી મૂર્તિ લઈ ગયા; અને યાજક યુદ્ધના શસ્ત્રો ધરાવતા છસો માણસો સાથે દરવાજાના પ્રવેશદ્વાર પર ઊભો હતો.

11. and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.