Graven Image Meaning In Bengali

1. তারা তাকে তাদের পাহাড়ে রাগান্বিত করেছিল এবং তাদের খোদাই করা মূর্তিগুলির সাথে তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে প্ররোচিত করেছিল।

1. they impelled him to anger on their hills, and they provoked him to rivalry with their graven images.

2. যারা খোদাই করা মূর্তির পূজা করে এবং যারা তাদের মিথ্যা প্রতিমা নিয়ে গর্ব করে তাদের সবাইকে বিভ্রান্ত করে।

2. may all those who adore graven images be confounded, along with those who glory in their false images.

3. আর তুমি তোমার রুপোর ভাস্কর্যের থালা ও তোমার গলিত সোনার মূর্তির পোশাককে অপবিত্র করবে।

3. and you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols.

4. কারণ তারা তাদের উচ্চ স্থানগুলির দ্বারা তাকে বিরক্ত করেছিল, এবং তাদের খোদাই করা মূর্তিগুলির দ্বারা তাকে ঈর্ষায় উত্তেজিত করেছিল৷

4. for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

5. আকাশে যা আছে...পৃথিবী...জল আছে তার প্রতিমূর্তি বা উপমা তুমি নিজের কাছে বানাতে পারবে না।"

5. thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven… earth… water.".

6. এবং তারা নির্দোষ রক্তপাত করেছিল: তাদের পুত্র ও কন্যাদের রক্ত, যা তারা কেনানের খোদাই করা মূর্তিতে বলিদান করেছিল।

6. and they shed innocent blood: the blood of their sons and of their daughters, which they sacrificed to the graven images of canaan.

7. তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে, তারা খুব লজ্জিত হবে, যারা খোদাই করা মূর্তিতে বিশ্বাস করে, যারা লোহার মূর্তি নিক্ষেপ করতে বলে: আপনি আমাদের দেবতা।

7. they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

8. তিনি মিথ্যা দেবতাদের কাছে বেদি নির্মাণ করেছিলেন, তার নিজের সন্তানদের বলি দিয়েছিলেন, প্রেতচর্চা করতেন এবং জেরুজালেমের যিহোবার মন্দিরে একটি খোদাই করা মূর্তি স্থাপন করেছিলেন।

8. he set up altars to false gods, offered his own sons in sacrifice, practiced spiritism, and put a graven image in jehovah's temple in jerusalem.

9. এবং, অধিকন্তু, তিনি বন্দী করে মিশরে নিয়ে যাবেন তাদের দেবতাদের, তাদের খোদাই করা মূর্তিগুলো এবং সেইসাথে তাদের সোনা ও রূপার মূল্যবান জিনিসপত্র।

9. and, in addition, he will carry away captive into egypt their gods, and their graven images, and likewise their precious vessels of gold and silver.

10. এর মধ্যে "খোদাই করা বা খোদাই করা ছবি" (আক্ষরিক অর্থে, কিছু খোদাই করা) হিসাবে অনুবাদ করা শব্দগুলি রয়েছে; "গলিত মূর্তি, মূর্তি বা প্রতিমা" (ছুড়ে দেওয়া বা ছিটকে যাওয়া কিছু); "ভয়ংকর মূর্তি"; "নিরর্থক মূর্তি" (আক্ষরিক অর্থে, অসারতা); এবং "গোবরের মূর্তি"।

10. among these are words rendered“ carved or graven image”( literally, something carved out);“ molten statue, image, or idol”( something cast or poured out);“ horrible idol”;“ vain idol”( literally, vanity); and“ dungy idol.”.

11. আর যে পাঁচজন লোক দেশটি অন্বেষণ করতে বেরিয়েছিল তারা উঠে গিয়ে তাতে প্রবেশ করল এবং খোদাই করা মূর্তি, এফোদ, টেরাফিম এবং নিক্ষিপ্ত মূর্তিটি নিয়ে গেল। এবং পুরোহিত ফটকের প্রবেশপথে যুদ্ধের অস্ত্রধারী ছয়শত লোকের সাথে দাঁড়ালেন।

11. and the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.